1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:03,876 --> 00:01:08,145 =Му Иоунг Средња школа=- 4 00:01:08,146 --> 00:01:09,695 Наставите тако за данас! 5 00:01:09,696 --> 00:01:10,965 Хајде! Хајде! 6 00:01:10,966 --> 00:01:12,216 =Ово је средња школа одлична у елиминисању малтретирање у школи Сеул Едуцатион Департмент=- 7 00:01:12,216 --> 00:01:12,676 - Ово је наша средња школа Му Иоунг, - =Ово је одлична средња школа у елиминисању школског малтретирања Сеул Едуцатион Департмент=- 8 00:01:12,676 --> 00:01:13,495 Ово је наша средња школа Му Иоунг, 9 00:01:13,496 --> 00:01:17,356 школа која је награђена за елиминисање малтретирање у школи две године за редом. 10 00:01:28,136 --> 00:01:30,425 Чини се да је овде прилично мирно. 11 00:01:30,426 --> 00:01:32,436 Чини се да су сви чак срећни. 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,296 Добро јутро, велики брате. 13 00:01:50,146 --> 00:01:52,765 Али ово место има своју мрачну страну. 14 00:01:52,766 --> 00:01:53,766 Имам те. 15 00:01:53,876 --> 00:01:55,666 Добар посао. -Склањај се. 16 00:01:55,856 --> 00:01:57,446 Склони се с пута нашем великом брату! 17 00:01:57,646 --> 00:01:58,196 =Му Иоунг Хигх Сцхоол Хаппи образовање са емпатијом, љубављу и топлином=- 18 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 - Стани са стране. - =Му Иоунг Хигх Сцхоол Срећно образовање са емпатијом, љубављу и топлином=- 19 00:01:59,196 --> 00:02:01,646 =Му Иоунг Хигх Сцхоол Хаппи образовање са емпатијом, љубављу и топлином=- 20 00:02:01,646 --> 00:02:01,726 - Зар не боли? - =Му Иоунг Хигх Сцхоол Срећно образовање са емпатијом, љубављу и топлином=- 21 00:02:01,726 --> 00:02:02,945 Зар не боли? 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,075 Није повређен? -Добро. Добро. 23 00:02:04,076 --> 00:02:05,076 Сада је добро. 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,256 Осећај је исправан. 25 00:02:06,476 --> 00:02:08,366 Хеј, онесвестио се. 26 00:02:08,816 --> 00:02:10,535 =Го Јин-хиеонг=- Тако ружно. 27 00:02:10,536 --> 00:02:13,686 Прибегавају насиљу тајно а да то нико не види. 28 00:02:15,476 --> 00:02:17,286 Пробуди га и уради то поново. 29 00:02:19,826 --> 00:02:20,826 Психопата. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Нека се изгуби. 31 00:02:24,986 --> 00:02:26,876 Кимбап је овде. 32 00:02:27,716 --> 00:02:28,826 Једи. 33 00:02:32,496 --> 00:02:36,085 Они прибегавају насиљу у јавности без икаквих брига. 34 00:02:36,086 --> 00:02:37,885 Проклетство. Тако занимљиво. 35 00:02:37,886 --> 00:02:39,155 Камене маказе за папир. 36 00:02:39,156 --> 00:02:40,126 Хеј. Хеј. 37 00:02:40,127 --> 00:02:41,155 Камене маказе за папир. 38 00:02:41,156 --> 00:02:42,645 Тип ће се пишати. 39 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 Камене маказе за папир. Поново. 40 00:02:45,016 --> 00:02:46,265 Камене маказе за папир. 41 00:02:46,266 --> 00:02:48,165 Да ли вам је ово први пут да ово радите? 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,425 - Не носи то покер лице, Јин-хиеонг. - Камене маказе за папир. 43 00:02:49,426 --> 00:02:51,015 Тачно, или би други могли помислити приморани сте на ово. 44 00:02:51,016 --> 00:02:52,245 Камене маказе за папир. -Да ли боли? 45 00:02:52,246 --> 00:02:53,016 ја те питам. Да ли боли? 46 00:02:53,017 --> 00:02:54,165 - Јин-хиеонг, да ли знаш како се то ради? - Камене маказе за папир. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,325 Играј се са мном или ћеш умрети. 48 00:02:55,326 --> 00:02:55,876 Хеј, батице. 49 00:02:55,877 --> 00:02:57,296 Камене маказе за папир. -Пожури! 50 00:02:57,446 --> 00:02:59,355 Мораш да урадиш папир или камен, хеј. 51 00:02:59,356 --> 00:03:00,855 Да ли је љут? 52 00:03:00,856 --> 00:03:02,416 Камене маказе за папир. Хеј, јеси ли љут? 53 00:03:03,406 --> 00:03:05,646 Користите насиље само из једног разлога. 54 00:03:06,386 --> 00:03:08,306 Да се ​​осећају занимљиво. 55 00:03:12,436 --> 00:03:14,036 Камене маказе за папир. 56 00:03:15,576 --> 00:03:16,856 Камене маказе за папир. 57 00:03:18,016 --> 00:03:19,016 Хеј. 58 00:03:19,836 --> 00:03:20,996 Занимљиво, зар не? Сви? 59 00:03:22,706 --> 00:03:25,656 Незахвални просјак је осуђен на пропаст да постане овако нешто. 60 00:03:27,606 --> 00:03:29,445 Надам се да мој школски живот може бити миран. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,966 Камене маказе за папир. 62 00:03:32,816 --> 00:03:35,226 Надајмо се сутра биће занимљивије. 63 00:03:36,136 --> 00:03:37,136 зар не? 64 00:03:37,826 --> 00:03:39,485 Сви знају за насиље 65 00:03:39,486 --> 00:03:40,945 али се прави да то не види. 66 00:03:40,946 --> 00:03:42,406 Камене маказе за папир. 67 00:03:42,936 --> 00:03:44,876 Психопата. -Маказе за камен. 68 00:03:45,536 --> 00:03:46,776 Камене маказе за папир. 69 00:03:57,926 --> 00:03:58,945 Има демона... -Постоје демони... 70 00:03:58,946 --> 00:04:00,306 у нашој школи. -у нашој школи. 71 00:04:03,016 --> 00:04:07,516 =Храбри грађанин=- 72 00:04:13,616 --> 00:04:14,836 И пре неког времена 73 00:04:14,996 --> 00:04:17,086 дошла је звезда у нашу школу. 74 00:04:20,906 --> 00:04:23,616 =Тако Си-мин/ а привремено учитељ ангажован на 3 месеца=- Госпођица Со. 75 00:04:23,617 --> 00:04:24,806 Да? 76 00:04:26,386 --> 00:04:29,526 ја сам овде. 77 00:04:31,556 --> 00:04:32,476 Да? Било шта? 78 00:04:32,477 --> 00:04:34,215 Шта је са књигама? 79 00:04:34,216 --> 00:04:36,955 Ускоро ће бити испоручени, господине. 80 00:04:36,956 --> 00:04:39,166 - Хвала. Хвала. Хвала. - Нема на чему. 81 00:04:39,167 --> 00:04:39,826 =Јанг Хие-цхо=- 82 00:04:39,826 --> 00:04:41,096 Дозволите ми да вас почастим а шоља карамел макијата. - =Јанг Хие-цхо=- 83 00:04:41,096 --> 00:04:41,826 Дозволите ми да вас почастим а шоља карамел макијата. 84 00:04:42,586 --> 00:04:44,835 Хвала вам! 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,445 Додајте сируп од ваниле. 86 00:04:47,446 --> 00:04:49,156 Хоћу. 87 00:04:50,096 --> 00:04:51,206 Мисс Со. 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,696 Да? Да? 89 00:04:54,697 --> 00:04:55,476 =Лее Јае-Киоунг=- 90 00:04:55,476 --> 00:04:56,625 - Могу ли нешто да учиним за тебе? - =Лее Јае-Киоунг=- 91 00:04:56,625 --> 00:04:56,626 =Лее Јае-Киоунг=- 92 00:04:56,626 --> 00:04:58,655 - Где је то? - =Лее Јае-Киоунг=- 93 00:04:58,655 --> 00:04:58,656 =Лее Јае-Киоунг=- 94 00:04:58,656 --> 00:04:59,076 - Графикон? Дневник? -Не. бр. - =Лее Јае-Киоунг=- 95 00:04:59,076 --> 00:04:59,985 графикон? Дневник? -Не. бр. 96 00:04:59,986 --> 00:05:01,065 Биографије предавача након наставе? 97 00:05:01,066 --> 00:05:02,026 Не, не то. то су деца... 98 00:05:02,027 --> 00:05:03,875 Госпођице Па, дођи учитељу. 99 00:05:03,876 --> 00:05:06,145 У реду, сачекајте тренутак, учитељу. 100 00:05:06,146 --> 00:05:07,236 Не, то су деца... 101 00:05:07,776 --> 00:05:08,406 Оцена? 102 00:05:08,407 --> 00:05:09,865 Волонтерске активности? 103 00:05:09,866 --> 00:05:11,265 Тачно, то је то! 104 00:05:11,266 --> 00:05:12,805 Овде је, госпођо. 105 00:05:12,806 --> 00:05:14,546 Овде је. Хвала. -Нема на чему. 106 00:05:15,236 --> 00:05:16,936 Како сам то могао пропустити? 107 00:05:18,456 --> 00:05:19,456 Добро. Тако лепо. 108 00:05:22,356 --> 00:05:23,496 Хеј, декане. 109 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 Шта? 110 00:05:26,826 --> 00:05:28,836 Да ли сам урадио нешто лоше? 111 00:05:32,026 --> 00:05:33,026 Мисс Со. 112 00:05:33,676 --> 00:05:34,166 Шта? 113 00:05:34,516 --> 00:05:35,565 Нешто није у реду? 114 00:05:35,566 --> 00:05:36,896 Овај лудак... 115 00:05:38,456 --> 00:05:40,256 Шта, господине? 116 00:05:52,846 --> 00:05:53,846 Проклетство. 117 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 Тај декан. 118 00:06:00,706 --> 00:06:01,926 Зашто то изопачује морам да буљим у своје дупе 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,002 =АХАХАХАХАХ!!! Стварно?! Бити полицајац је заиста нешто сада? Мислиш ли да си заузетији од мене? Зашто не читаш моје поруке? Тај школски надзорник!!!!!!!! Зашто тај перверзњак мора да буљи у моју задњицу =- Зашто тај перверзњак мора да буљи у моју задњицу 120 00:06:03,002 --> 00:06:03,026 Зашто то изопачује морам да буљим у своје дупе 121 00:06:03,026 --> 00:06:04,906 док ходате тако широком траком? 122 00:06:06,216 --> 00:06:07,566 Само желим да му ископатим очи. 123 00:06:08,626 --> 00:06:09,396 Тако одвратно! 124 00:06:09,396 --> 00:06:10,376 =Тако одвратно! Излуђује ме!!!=- То ме излуђује! Тако одвратно! 125 00:06:10,376 --> 00:06:12,095 =Тако одвратно! Излуђује ме!!!=- То ме излуђује! 126 00:06:12,096 --> 00:06:12,266 Зашто морам да оцењујем папир корејски језик? Ја сам учитељ етике! 127 00:06:12,266 --> 00:06:13,926 =Тако одвратно! То ме излуђује!!! Зашто морам да оцењујем рад на корејском језику? Ја сам учитељ етике! Ја сам одговоран за сениор 2. Зашто ме тражите да изаберем радна искуства за сениор 1?!! А учитељ Ли је млађи од мене, не зна ништа, али воли да ме учи стварима. Правите се да вам је стало до свега, али говорите лоше о другима иза леђа!! А отац само малтретира слабе и боји се јаких!!! Само хоћу да му извучем очи =- Зашто морам да оцењујем рад на корејском језику? Ја сам учитељ етике! 128 00:06:13,926 --> 00:06:14,876 Воли да ме учи стварима и претвара се да брине о свима. =Тако одвратно! То ме излуђује!!! Зашто морам да оцењујем рад на корејском језику? Ја сам учитељ етике! Ја сам одговоран за сениор 2. Зашто ме тражите да изаберем радна искуства за сениор 1?!! А учитељ Ли је млађи од мене, не зна ништа, али воли да ме учи стварима. Правите се да вам је стало до свега, али говорите лоше о другима иза леђа!! А отац само малтретира слабе и боји се јаких!!! Само хоћу да му извучем очи =- 129 00:06:14,877 --> 00:06:16,856 А отац само малтретира слабе и боји се јаких!!! =Тако одвратно! То ме излуђује!!! Зашто морам да оцењујем рад на корејском језику? Ја сам учитељ етике! Ја сам одговоран за сениор 2. Зашто ме тражите да изаберем радна искуства за сениор 1?!! А учитељ Ли је млађи од мене, не зна ништа, али воли да ме учи стварима. Правите се да вам је стало до свега, али говорите лоше о другима иза леђа!! А отац само малтретира слабе и боји се јаких!!! Само хоћу да му извучем очи =- 130 00:06:16,856 --> 00:06:17,277 А отац само малтретира слабих и боји се јаких!!! 131 00:06:23,406 --> 00:06:25,916 Зашто не читаш моје поруке! 132 00:06:26,536 --> 00:06:28,006 Смири се, тако Си-мин. 133 00:06:28,336 --> 00:06:30,136 Не можеш се сломити сада. 134 00:06:30,836 --> 00:06:33,886 У реду је. У реду је. У реду је. 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,326 дефинитивно ћу постати службени службеник овде. 136 00:06:39,666 --> 00:06:42,276 Само истрпи све док не добијем овај посао. 137 00:06:43,066 --> 00:06:44,996 Можеш ти ово, Со Си-мин 138 00:06:47,626 --> 00:06:48,666 Учитељ, учитељ, учитељ. 139 00:06:49,236 --> 00:06:50,846 О столу госпођице Со. 140 00:06:51,066 --> 00:06:53,056 Да ли сте јој рекли каква је позиција? 141 00:06:53,616 --> 00:06:55,865 Хоће ли знати? Као да чујете неке гласине? 142 00:06:55,866 --> 00:06:58,015 Престани то да говориш. 143 00:06:58,016 --> 00:07:00,405 Она је нежна. Она могла би се онесвестити ако зна. 144 00:07:00,406 --> 00:07:02,745 Тачно. Теацхер Иоо преминуо на том месту. 145 00:07:02,746 --> 00:07:04,445 Она то треба да зна. 146 00:07:04,446 --> 00:07:07,906 Учитељица Иоо је користила тај сто, столицу и канцеларијски материјал пре смрти. 147 00:07:08,196 --> 00:07:10,525 - Моје срце једноставно не може да издржи кад помислим на то. - =Привремени наставник средње школе Му Јанг извршио је самоубиство=- 148 00:07:10,526 --> 00:07:12,325 Буди тих. Не правите толику галаму. 149 00:07:12,326 --> 00:07:14,496 =Донг-Јин Даили Социети Привремени учитељи стално умиру. 11:12 30. новембар 2022, 1029 кликова. Они желе уговоре без временског ограничења. Они желе поштено удружење наставника за узајамну помоћ. Они затражити повећање наставника у средњој школи. Недавно је привремени наставник извршио самоубиство, што је скренуло пажњу на посао привременог наставника=- Ово није ништа добро. Не причај о томе. 150 00:07:14,497 --> 00:07:16,676 Али то говорим за добро гђице Со. 151 00:07:16,996 --> 00:07:19,972 - Ако је тако, немој јој рећи. - =Средњошколски професор у Сеулу извршио је самоубиство. Неки су рекли да је то због малтретирања ученика. Други наставници су потврдили да је малтретирање прилично уобичајено. Да чујемо њихове речи.=- 152 00:07:19,996 --> 00:07:22,676 Ок, ја ћу први. 153 00:07:37,766 --> 00:07:39,576 Гђице Па, јесте ли ту? 154 00:07:41,786 --> 00:07:43,396 Мисс Со. 155 00:07:49,346 --> 00:07:50,606 Мисс Со. 156 00:07:57,896 --> 00:07:59,536 Јао! госпођо, 157 00:07:59,866 --> 00:08:01,745 шта могу учинити за тебе? 158 00:08:01,746 --> 00:08:05,896 Имао сам хипогликемију и слушање музике. 159 00:08:07,646 --> 00:08:10,355 Добар дан, госпођо. -Добар дан. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,505 Госпођице Со, да ли знате да ја мислим да сте слатки 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,056 и да желим да ти помогнем? 162 00:08:13,506 --> 00:08:15,526 Наравно, госпођо. 163 00:08:15,766 --> 00:08:17,715 Па желим да ти кажем нешто. 164 00:08:17,716 --> 00:08:18,716 Шта? 165 00:08:18,776 --> 00:08:19,776 Добар дан. 166 00:08:20,186 --> 00:08:22,346 Морате бити опрезни једна ствар у овој школи. 167 00:08:22,616 --> 00:08:23,556 О чему? 168 00:08:23,557 --> 00:08:24,825 Хајде да разговарамо унутра. 169 00:08:24,826 --> 00:08:25,856 У реду. 170 00:08:32,036 --> 00:08:34,666 =Ограничено подручје Није дозвољено ученицима=- 171 00:08:35,376 --> 00:08:37,675 Старо, иди и купи цигере. 172 00:08:37,676 --> 00:08:40,375 Ученици не би требало да пуше. Узми мало кимбапа. 173 00:08:40,376 --> 00:08:43,035 Умрећу ако будем морао ово. Твој живот је бесмислен. 174 00:08:43,036 --> 00:08:45,155 Проклетство! То је сушено поврће! 175 00:08:45,156 --> 00:08:47,366 Дум! Шта? 176 00:08:50,216 --> 00:08:52,015 Проклетство. Проклетство. 177 00:08:52,016 --> 00:08:53,105 Добар посао. 178 00:08:53,106 --> 00:08:54,585 О мој боже! 179 00:08:54,586 --> 00:08:55,955 Хеј ти! 180 00:08:55,956 --> 00:08:56,916 Шта је ово? 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,437 Како си то могао да урадиш баки овде? 182 00:08:58,686 --> 00:09:00,496 Ти олоши! 183 00:09:01,306 --> 00:09:02,736 Губи се! Јеби га! 184 00:09:09,556 --> 00:09:10,805 Ово је омакасе, омакасе. 185 00:09:10,806 --> 00:09:11,895 бака. 186 00:09:11,896 --> 00:09:13,795 Проклетство! -Бако. 187 00:09:13,796 --> 00:09:15,486 Проклетство. 188 00:09:17,786 --> 00:09:19,665 Та старица је била умешана у случај 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,656 али то се завршило ничим. 190 00:09:22,476 --> 00:09:24,415 Да ли је он Хан Соо-ганг? 191 00:09:24,416 --> 00:09:27,525 Застрашујући гангстер који малтретира школске другове као демон. 192 00:09:27,526 --> 00:09:30,765 Речено је да од тада вежба детињства и често туче своје школске другове. 193 00:09:30,766 --> 00:09:32,736 Једном је он претукао дете. 194 00:09:33,506 --> 00:09:34,545 Па је избачен из школе, 195 00:09:34,546 --> 00:09:36,526 деградиран и дошао у нашу школу. 196 00:09:36,926 --> 00:09:38,626 Он није малолетан. 197 00:09:40,296 --> 00:09:43,246 Предајеш етнике. Ви никад није предавао свој разред, зар не? 198 00:09:44,006 --> 00:09:45,436 Тако срећан? 199 00:09:46,116 --> 00:09:48,225 Зашто? И он малтретира наставнике? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,916 Прошле године, наш привремени учитељ... 201 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 Ништа. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,325 Пре него што постане службено запослен овде, 203 00:09:56,326 --> 00:09:58,505 само затвори очи и зачепи уши. 204 00:09:58,506 --> 00:10:00,576 Прави се будала. 205 00:10:02,556 --> 00:10:03,746 Овако, зар не? 206 00:10:04,466 --> 00:10:05,466 Тачно. 207 00:10:05,566 --> 00:10:07,555 Чак и ако постоји сукоб између деце у кампусу, 208 00:10:07,556 --> 00:10:09,236 не интервенишите одмах, само сачекајте. 209 00:10:09,726 --> 00:10:11,955 Само нека се баве тиме. 210 00:10:11,956 --> 00:10:13,876 Не ради ништа. 211 00:10:14,276 --> 00:10:15,616 Онда се ништа неће десити. 212 00:10:16,026 --> 00:10:16,616 У реду. 213 00:10:16,617 --> 00:10:18,916 Посебно Хан Соо-ганг. 214 00:10:19,186 --> 00:10:22,256 Активно ћу га посматрати. 215 00:10:22,626 --> 00:10:24,105 Ако видите нешто погрешно... 216 00:10:24,106 --> 00:10:25,976 Само ћу то поднети. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,866 =Сеулска подофицирска академија=- Дакле Иоунг-таек Бокинг=- Смасх! 218 00:10:43,776 --> 00:10:45,376 Полицијска истрага. 219 00:10:47,426 --> 00:10:48,986 Скини се. 220 00:10:49,246 --> 00:10:50,246 Тако изненада? 221 00:10:50,946 --> 00:10:52,086 Хајде да урадимо ово. 222 00:10:53,876 --> 00:10:55,566 Хајде! 223 00:10:56,516 --> 00:10:58,176 Ако можете бити стрпљивији, 224 00:10:58,466 --> 00:11:00,185 можете добити најмање 2 златне медаље. Знаш то? 225 00:11:00,186 --> 00:11:01,665 Не! Одустао сам од спорта, 226 00:11:01,666 --> 00:11:04,215 напорно радио и нашао посао. 227 00:11:04,216 --> 00:11:05,605 Сада сам тако немиран сваки дан. 228 00:11:05,606 --> 00:11:06,496 Наравно да сам нестрпљив. 229 00:11:06,497 --> 00:11:08,396 Тако нестрпљив! Нестрпљив! 230 00:11:11,236 --> 00:11:12,186 Узми, Квон-јонг. 231 00:11:12,187 --> 00:11:13,445 Ок, хајде. 232 00:11:13,446 --> 00:11:14,736 Да. 233 00:11:25,046 --> 00:11:26,286 Теквондо ниво 3. Џудо ниво 3. 234 00:11:26,746 --> 00:11:27,965 То је укупно 6 нивоа. 235 00:11:27,966 --> 00:11:29,295 Ти си звезда која обећава за златну медаљу у боксу. 236 00:11:29,296 --> 00:11:31,396 Зашто желиш да будеш запослен наставник у школи? 237 00:11:31,596 --> 00:11:34,676 - Умукни! Не желим да будем спортиста у будућности. - =Победник средње школе=- 238 00:11:34,756 --> 00:11:35,896 у сваком случају, 239 00:11:36,646 --> 00:11:38,765 ујак није ту недавно? 240 00:11:38,766 --> 00:11:41,236 Да ли још увек патролира заједница Босс Сео? 241 00:11:41,496 --> 00:11:43,236 Он је гласник правде. 242 00:11:44,046 --> 00:11:46,006 Усрани гласник правде. 243 00:11:46,416 --> 00:11:47,546 Хеј, ово, 244 00:11:47,886 --> 00:11:48,896 ово је награда за храбре Грађанин којег је добио пре 20 година. 245 00:11:48,896 --> 00:11:49,896 =Тханк-Иоу Токен=- ово је награда за храброг грађанина коју је добио пре 20 година. 246 00:11:49,896 --> 00:11:50,696 ово је награда за храбре Грађанин којег је добио пре 20 година. 247 00:11:50,696 --> 00:11:53,222 - То га је потпуно уништило. - =Свечана додела награда за Храброг грађанина=- 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,386 Људи треба да науче када да престану. 249 00:11:55,596 --> 00:11:57,475 У сваком случају, поштујем га. 250 00:11:57,476 --> 00:11:59,506 Он је прави човек. 251 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Прави мушкарац којег поштујете гарантовао за погрешну особу 252 00:12:02,626 --> 00:12:05,655 и даље имају дуг од 13,94 милиона вона. 253 00:12:05,656 --> 00:12:07,235 Знаш како сам чувао ово место? 254 00:12:07,236 --> 00:12:10,475 Одрекао сам се живота, сна и златних медаља 255 00:12:10,476 --> 00:12:12,645 и провео 10 година отплаћивајући дуг. 256 00:12:12,646 --> 00:12:16,135 Мој отац је неодговоран и гарантовао за погрешну особу. 257 00:12:16,136 --> 00:12:18,185 И заштитио сам своју породицу. 258 00:12:18,186 --> 00:12:19,626 То је кључна разлика. 259 00:12:20,776 --> 00:12:23,266 Али ти си као твој отац. 260 00:12:23,696 --> 00:12:25,565 Ја и тај тип? 261 00:12:25,566 --> 00:12:27,155 Иако тако причаш, 262 00:12:27,156 --> 00:12:28,895 још увек не можеш да трпиш погрешне ствари. 263 00:12:28,896 --> 00:12:32,636 Моћ правде ће ти набити у срце. 264 00:12:35,146 --> 00:12:36,146 Не, не. 265 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Да ли знате мој поглед на живот? 266 00:12:38,026 --> 00:12:39,466 Говорити у име других је губитак. 267 00:12:39,866 --> 00:12:40,966 Стварно? 268 00:12:42,826 --> 00:12:44,625 =Арена за изградњу вашег тела=- 269 00:12:44,626 --> 00:12:46,345 Ићи ћу кући након што завршим вежбу. 270 00:12:46,346 --> 00:12:48,045 У реду. Закључајте врата. 271 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 хоћу. 272 00:12:50,606 --> 00:12:52,505 Шта је то? Никад их раније нисам видео. 273 00:12:52,506 --> 00:12:53,636 Можда припада тој деци. 274 00:12:54,436 --> 00:12:56,076 Твој отац заиста напорно ради. 275 00:12:56,406 --> 00:12:58,866 Чак помаже деци да користе тоалет током наставе. 276 00:12:59,146 --> 00:13:01,282 Ако се дете свађа са другима и плаче, понудиће утеху. 277 00:13:01,306 --> 00:13:05,296 Инструктор је овде кренуо на посао као привремени учитељ изненада. 278 00:13:11,096 --> 00:13:13,206 Да ли ми ово одговара? 279 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 Добро, много боље са покривеним лицем. 280 00:13:15,766 --> 00:13:16,896 Наставите да га носите. 281 00:13:17,656 --> 00:13:19,606 Меов. 282 00:13:22,536 --> 00:13:27,376 =Продавница одела=- 283 00:13:29,766 --> 00:13:31,546 Хеј. 284 00:13:31,856 --> 00:13:33,026 старица. 285 00:13:33,276 --> 00:13:34,246 Пожури и одлази. 286 00:13:34,246 --> 00:13:36,045 - Обоје продајемо кимбап. - = Кимбап од лепљивог пиринча 1.500 вона Кимбап од туне 1.500 ион=- 287 00:13:36,045 --> 00:13:36,046 = Лепљиви пиринач кимбап 1,500 освојио туна кимбап 1,500 ион=- 288 00:13:36,046 --> 00:13:38,485 - Хоћеш да умремо заједно? Озбиљно? - = Кимбап од лепљивог пиринча 1.500 вона Кимбап од туне 1.500 ион=- 289 00:13:38,485 --> 00:13:38,486 = Лепљиви пиринач кимбап 1,500 освојио туна кимбап 1,500 ион=- 290 00:13:38,486 --> 00:13:39,486 - Не, нема шансе. - = Кимбап од лепљивог пиринча 1.500 вона Кимбап од туне 1.500 ион=- 291 00:13:39,486 --> 00:13:39,596 = Лепљиви пиринач кимбап 1,500 освојио туна кимбап 1,500 ион=- 292 00:13:40,036 --> 00:13:41,895 Одлази, одлази. 293 00:13:41,896 --> 00:13:44,686 Иди и постави свој штанд тамо. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,986 Тешко ми је да зарадим. 295 00:13:48,546 --> 00:13:50,136 Не долази опет овамо. 296 00:13:51,186 --> 00:13:53,455 =Професионално=- 297 00:13:53,456 --> 00:13:55,135 Добро вече, бако. 298 00:13:55,136 --> 00:13:57,165 Желим да купим кимбап. 299 00:13:57,166 --> 00:13:59,285 Све ћу их узети. 300 00:13:59,286 --> 00:14:00,286 Опет? 301 00:14:00,576 --> 00:14:03,735 Бако, твој кимбап је просто магичан. 302 00:14:03,736 --> 00:14:07,415 Само желим да једем сваки други дан. Од тога ми се сузе на уста. 303 00:14:07,416 --> 00:14:09,155 Хвала. 304 00:14:09,156 --> 00:14:10,496 Хвала вам пуно. 305 00:14:11,076 --> 00:14:12,795 Хвала бако. Пази на кораке. 306 00:14:12,796 --> 00:14:14,445 Уживајте у кимбапу. 307 00:14:14,446 --> 00:14:16,785 хоћу. ћао. 308 00:14:16,786 --> 00:14:18,746 ОК, ћао. 309 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Си-мин. 310 00:14:50,456 --> 00:14:54,415 =Службени радник=- 311 00:14:54,416 --> 00:14:57,795 =Сумња о поверењу=- 312 00:14:57,796 --> 00:15:02,205 Шта мислите да је најважније? 313 00:15:02,206 --> 00:15:04,665 Ово место ће постати радно место за цео живот. 314 00:15:04,666 --> 00:15:05,795 обећавам. 315 00:15:05,796 --> 00:15:07,515 Немојте се повредити. 316 00:15:07,516 --> 00:15:10,216 Прво, поверење чини људе пријатним. 317 00:15:10,226 --> 00:15:13,456 Шта год да се деси, родитељи ће ме подржати. 318 00:15:15,856 --> 00:15:17,456 Добар дан. 319 00:15:19,686 --> 00:15:20,795 Добар дан. Добар дан. 320 00:15:20,796 --> 00:15:22,795 Школа ће поштовати вашу личност. 321 00:15:22,796 --> 00:15:23,855 Учите с љубављу. 322 00:15:23,856 --> 00:15:26,086 Будите фер према сваком ученику. 323 00:15:26,456 --> 00:15:28,796 Не! 324 00:15:29,516 --> 00:15:31,975 Добар дан. 325 00:15:31,976 --> 00:15:35,026 Онда хајде да једном будемо сумњичави. 326 00:15:37,056 --> 00:15:39,426 Учитељица је овде. Она је овде. 327 00:15:39,596 --> 00:15:40,996 Та резервна копија. 328 00:15:42,346 --> 00:15:43,256 Да ли је она још увек овде учитељица? 329 00:15:43,286 --> 00:15:44,655 Престани да се претвараш. 330 00:15:44,656 --> 00:15:48,796 Једном када добијем позицију, Разговараћу са свима вама. 331 00:15:48,946 --> 00:15:51,975 Ма колико мала та сумња је, када га поделе много људи, 332 00:15:51,976 --> 00:15:54,716 може променити свет. 333 00:15:54,886 --> 00:15:57,426 Ништа се неће десити ако ништа не урадимо. 334 00:16:07,916 --> 00:16:09,025 Сви то знају, зар не? 335 00:16:09,026 --> 00:16:10,776 Да. -Да. 336 00:16:12,026 --> 00:16:14,626 Суђено ми је да будем учитељ. 337 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Устани! 338 00:16:43,376 --> 00:16:44,916 Зар то није Јин-хиеонг? 339 00:17:04,146 --> 00:17:05,326 Хан Соо-ганг! 340 00:17:09,746 --> 00:17:10,915 О мој боже! 341 00:17:10,916 --> 00:17:12,025 Зашто се кријем? 342 00:17:12,026 --> 00:17:13,915 Чак и ако постоји сукоб између деце у кампусу, 343 00:17:13,916 --> 00:17:15,425 немојте одмах интервенисати и држите се. 344 00:17:15,426 --> 00:17:16,486 Посебно Хан Соо-ганг. 345 00:17:16,716 --> 00:17:18,746 Активно ћу га посматрати. 346 00:17:23,056 --> 00:17:25,656 У реду, нема потребе да се умешам. 347 00:17:26,686 --> 00:17:27,746 Нисам то видео. 348 00:17:27,996 --> 00:17:29,516 Правите се да ништа нисте видели. 349 00:17:51,776 --> 00:17:53,026 Тај момак! 350 00:17:53,626 --> 00:17:54,746 Будала. 351 00:17:59,916 --> 00:18:02,656 Тако наивно. 352 00:18:03,996 --> 00:18:05,226 Они момци! 353 00:18:06,626 --> 00:18:08,346 Шта! 354 00:18:09,056 --> 00:18:10,575 шта то радиш? 355 00:18:10,576 --> 00:18:11,426 Тишина! 356 00:18:11,427 --> 00:18:13,146 Не иди! -Зашто? 357 00:18:18,776 --> 00:18:20,515 Хан Соо-ганг је заиста застрашујућа. 358 00:18:20,516 --> 00:18:22,456 Ако сада интервенишете, то ће бити опасно. 359 00:18:23,196 --> 00:18:24,346 Опасно? 360 00:18:24,746 --> 00:18:27,122 Његова породица има везе са компанија која стоји иза наше школе? 361 00:18:27,146 --> 00:18:28,716 Компанија? 362 00:18:29,546 --> 00:18:31,346 Иако покушавају да то сакрију, 363 00:18:31,486 --> 00:18:33,685 Хан Соо-Гангов отац заузима важно место положај у тужилаштву. 364 00:18:33,686 --> 00:18:35,025 Његов ујак је начелник полицијског бироа. 365 00:18:35,026 --> 00:18:36,256 Његова мајка је адвокат. 366 00:18:36,396 --> 00:18:39,286 Зато будите опрезни. 367 00:18:44,886 --> 00:18:46,146 ако одступиш, 368 00:18:47,486 --> 00:18:49,046 данас ће бити дан смрти твоје баке. 369 00:18:49,716 --> 00:18:51,256 Бакин дан смрти! 370 00:18:51,576 --> 00:18:53,146 Можемо имати нешто укусно. 371 00:18:53,626 --> 00:18:54,916 Зачепи. 372 00:18:57,056 --> 00:18:59,226 Овај пут ћу скочити и шутнути те у лице. 373 00:19:00,346 --> 00:19:01,995 Дозволите да и ја то урадим. 374 00:19:01,996 --> 00:19:03,795 Хоће ли ставити сир кимбап 375 00:19:03,796 --> 00:19:05,375 на дедином олтару? 376 00:19:05,376 --> 00:19:07,455 What about stripping his одећу и ставити кимбап на њега? 377 00:19:07,456 --> 00:19:08,685 Тако узбудљиво! 378 00:19:08,686 --> 00:19:09,945 Ти смеће. 379 00:19:09,946 --> 00:19:12,456 Дозволите да вас пребијемо. 380 00:19:21,516 --> 00:19:23,056 Иди! 381 00:19:29,796 --> 00:19:32,316 Да, идем до тебе. 382 00:19:46,376 --> 00:19:47,916 =Му Иоунг Средња школа=- 383 00:20:00,576 --> 00:20:01,856 Проклетство. 384 00:20:01,976 --> 00:20:04,256 Okay, just right timing! 385 00:20:08,056 --> 00:20:09,346 јеси ли добро? 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,596 Шта радиш у ходнику? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 Заиста ме је уплашио! 388 00:20:15,686 --> 00:20:17,176 ко си ти Проклетство! 389 00:20:20,116 --> 00:20:21,226 шта то радиш? 390 00:20:21,856 --> 00:20:23,575 Ви момци нисте примарни сада ученици школе. 391 00:20:23,576 --> 00:20:25,256 Не играјте ове трикове. 392 00:20:26,176 --> 00:20:27,176 Ох мој! 393 00:20:27,256 --> 00:20:28,746 Јеси ли ти Јин-хиеонг? 394 00:20:32,286 --> 00:20:33,775 Мислио сам да си добро дете! 395 00:20:33,776 --> 00:20:34,862 Да ли волиш да играш толико? 396 00:20:34,886 --> 00:20:37,286 Врати се у своју учионицу. Одмах! 397 00:20:40,656 --> 00:20:42,285 Шта? Пауза је готова! 398 00:20:42,286 --> 00:20:43,286 Одмах! 399 00:20:43,576 --> 00:20:46,056 Врати се сада! Сада. 400 00:20:49,996 --> 00:20:51,115 јеси ли добро? 401 00:20:51,116 --> 00:20:52,655 Да ли сте били слепи? 402 00:20:52,656 --> 00:20:54,886 Тако си млад али очи су ти тако жестоке. 403 00:20:55,316 --> 00:20:56,946 Проклети хулигане! 404 00:20:58,376 --> 00:21:01,886 Да ли треба да идете на клинику? 405 00:21:02,576 --> 00:21:05,176 Толико ме боли! 406 00:21:05,596 --> 00:21:07,546 Будите опрезни када ходате у ходнику. 407 00:21:08,546 --> 00:21:10,026 Пожурите и вратите се у учионицу. 408 00:21:10,746 --> 00:21:13,856 Помоћи ћу ти да бациш ово. 409 00:21:18,886 --> 00:21:20,266 =Му Иоунг Средња школа=- 410 00:21:20,346 --> 00:21:21,346 Ко је та жена? 411 00:21:21,656 --> 00:21:22,745 Нови учитељ, који долази у 412 00:21:22,746 --> 00:21:24,546 заменити Иоо Ји-иоунга који је погинуо због тебе. 413 00:21:24,996 --> 00:21:26,226 како се зове? 414 00:21:26,486 --> 00:21:28,346 Дакле, Си-мин. 415 00:21:29,486 --> 00:21:31,916 Каква случајност. То је забавно. 416 00:21:32,746 --> 00:21:34,116 Да. 417 00:21:35,376 --> 00:21:36,376 О мој боже. 418 00:21:36,946 --> 00:21:39,826 Иоо Ји-иоунг је умрла због мене? 419 00:21:39,916 --> 00:21:42,516 откинућу ти уста ако причаш више глупости. 420 00:21:51,286 --> 00:21:53,056 Не испуштај те звукове. 421 00:21:53,316 --> 00:21:54,546 Боксујете ли устима? 422 00:21:56,546 --> 00:21:59,256 Да ли је тај тип користио ударац ногом? 423 00:22:00,086 --> 00:22:00,716 Да. 424 00:22:00,717 --> 00:22:03,026 Скочио је и ударио ме у лице. 425 00:22:03,176 --> 00:22:04,426 То није велика ствар. 426 00:22:05,946 --> 00:22:07,196 Подигни колено и удари ме. 427 00:22:13,486 --> 00:22:14,656 Господару, 428 00:22:15,026 --> 00:22:16,945 можеш ли то схватити озбиљно? 429 00:22:16,946 --> 00:22:18,796 Заиста желим да ударим Хан Соо-банду. 430 00:22:19,616 --> 00:22:20,946 =Ресторан са похованом пилетином=- 431 00:22:20,946 --> 00:22:21,826 - Господару, - =Ресторан са похованом пилетином=- 432 00:22:21,827 --> 00:22:24,286 - да ли сте заиста подучавали десетине спортиста? - =Ресторан са похованом пилетином=- 433 00:22:24,286 --> 00:22:24,406 =Ресторан са похованом пилетином=- 434 00:22:24,576 --> 00:22:26,716 Иако имам много ученика, 435 00:22:26,996 --> 00:22:29,626 међу њима је само један ас 436 00:22:30,116 --> 00:22:31,116 којима се дивим. 437 00:22:31,826 --> 00:22:33,226 Да ли је познат? 438 00:22:34,456 --> 00:22:36,685 Обојица су близу славе 439 00:22:36,686 --> 00:22:38,316 и несрећни. 440 00:22:39,056 --> 00:22:40,085 Несрећни? 441 00:22:40,086 --> 00:22:42,025 Тај студент нема доброг тату, 442 00:22:42,026 --> 00:22:43,026 и тиме пропао. 443 00:22:45,146 --> 00:22:48,716 Очи су ти превише светлуцаве. 444 00:22:49,256 --> 00:22:51,796 Чини се да можеш толерисати било шта неправедно. 445 00:22:53,176 --> 00:22:54,256 Слушај. 446 00:22:54,996 --> 00:22:58,346 Правда је дати не толеранција на неправедне ствари. 447 00:22:58,576 --> 00:23:00,145 Глупости. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,316 То је права храброст. 449 00:23:03,716 --> 00:23:09,176 Морам да видим бес у твојим очима. 450 00:23:11,426 --> 00:23:13,315 Године 1999. 451 00:23:13,316 --> 00:23:15,945 Постао сам корејски шампион у лакој категорији. 452 00:23:15,946 --> 00:23:18,596 Не причај глупости. 453 00:23:18,886 --> 00:23:20,915 Када си управо победио, 454 00:23:20,916 --> 00:23:23,256 Нокаутирао сам те на 33. друга у првом колу. 455 00:23:24,916 --> 00:23:25,966 Камени боксер Сео Санг-воок. Зар не видите то? 456 00:23:25,966 --> 00:23:27,256 =Со Иоунг-таекВС Сео Санг-воок=- Камени боксер Сео Санг-воок. Зар не видите то? 457 00:23:27,256 --> 00:23:28,206 =Тако Иоунг-таек ВС Сео Санг-воок=- 458 00:23:29,396 --> 00:23:31,886 Плакао си након што сам те ударио, зар не? 459 00:23:33,946 --> 00:23:36,426 Зашто ми ниси рекао пилетина је спремна? Скоро је хладно. 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,826 Боже. 461 00:23:39,826 --> 00:23:42,545 Дошао сам да те научим када Обављао сам послове. 462 00:23:42,546 --> 00:23:43,825 Обавезно ширите речи хвале. 463 00:23:43,826 --> 00:23:45,826 Престани да причаш са њим. Само иди! 464 00:23:46,256 --> 00:23:47,376 Правда стан, соба 201? 465 00:23:48,326 --> 00:23:51,866 =Ресторан са похованом пилетином=- 466 00:24:18,476 --> 00:24:20,816 =2023 Изванредна школа у Превенција насиља у школи=- 467 00:24:22,826 --> 00:24:24,886 Добро јутро, учитељу. -Јутро. 468 00:24:34,146 --> 00:24:35,576 Добро јутро, учитељу. 469 00:24:48,486 --> 00:24:50,776 Хоћеш ли да узмем учитеља живота? 470 00:24:51,256 --> 00:24:53,716 Јесте ли рекли директору? 471 00:24:54,886 --> 00:24:56,026 Сви они то знају. 472 00:24:57,946 --> 00:24:59,576 То је лепо. 473 00:24:59,916 --> 00:25:01,175 Они ће вам помоћи, зар не? 474 00:25:01,176 --> 00:25:02,196 Шта су ти рекли? 475 00:25:03,426 --> 00:25:06,085 Јин-хиеонг, само прелазак у другу школу. 476 00:25:06,086 --> 00:25:09,196 Да, требало би да се одморите. 477 00:25:11,286 --> 00:25:12,796 Шта? 478 00:25:13,916 --> 00:25:16,026 Нико се не усуђује да казни Хан Соо-банду. 479 00:25:19,746 --> 00:25:21,886 Наставници који ћуте јесу 480 00:25:22,946 --> 00:25:24,916 такође и саучесници насилника. 481 00:25:27,776 --> 00:25:30,455 Зашто ме онда питаш помоћ? Ви то већ знате. 482 00:25:30,456 --> 00:25:32,376 Човече, ни ја не знам шта да радим. 483 00:25:33,196 --> 00:25:34,746 Ја сам резервни учитељ. 484 00:25:34,886 --> 00:25:36,776 Могу ме заменити у било ком тренутку. 485 00:25:37,086 --> 00:25:38,775 И сам сам у невољи. 486 00:25:38,776 --> 00:25:42,376 Моје стање је озбиљно као и твоје. 487 00:25:44,746 --> 00:25:45,856 Молим вас помозите ми. 488 00:25:54,286 --> 00:25:55,286 Шта? 489 00:25:59,596 --> 00:26:00,916 Желим да преживим. 490 00:26:04,996 --> 00:26:05,996 Убиј га. 491 00:26:25,056 --> 00:26:26,346 дао сам отказ. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,746 Позвао сам полицију. 493 00:26:36,286 --> 00:26:38,176 Али он ни за шта није осумњичен, 494 00:26:38,286 --> 00:26:40,516 јер докази не могу докажи да је насилник он. 495 00:26:42,516 --> 00:26:43,916 Након што сам позвао полицију, 496 00:26:44,456 --> 00:26:45,916 Осветио сам се. 497 00:26:48,426 --> 00:26:49,596 Јин-хиеонг, 498 00:26:50,256 --> 00:26:54,456 зашто једноставно не пребациш? 499 00:26:57,286 --> 00:26:58,395 Не. Не. 500 00:26:58,396 --> 00:27:00,175 Не мислим да то треба да урадите. 501 00:27:00,176 --> 00:27:02,425 Зашто би требало да се пребаците? Ви сте жртва. 502 00:27:02,426 --> 00:27:04,195 Знам то. 503 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 Нећу пренети. 504 00:27:07,976 --> 00:27:09,886 И нећу одустати. 505 00:27:11,596 --> 00:27:13,256 Зашто да одустанем? 506 00:27:17,596 --> 00:27:20,376 Они који погреше треба да буду кажњени. 507 00:27:29,576 --> 00:27:31,886 Ако Хан Соо-ганг не буде кажњен, 508 00:27:34,856 --> 00:27:37,176 Стварно не могу више ово да радим. 509 00:27:51,406 --> 00:27:53,855 =Излаз=- 510 00:27:53,856 --> 00:27:56,145 Јин-хиеонг није вољан да пређе. 511 00:27:56,146 --> 00:27:57,596 Превише је тврдоглав. 512 00:27:59,056 --> 00:28:01,716 Учитељ Со такође не зна шта да ради. 513 00:28:02,116 --> 00:28:04,115 Мислим да му је хитно. 514 00:28:04,116 --> 00:28:06,256 Ти си тај који је хитан. 515 00:28:06,686 --> 00:28:08,596 Имате ли храбрости да ризикујете свој посао? 516 00:28:19,086 --> 00:28:21,825 Соо-гангова мајка је послала ове колаче. 517 00:28:21,826 --> 00:28:23,746 Да прославимо наше изузетне Школско признање. 518 00:28:24,576 --> 00:28:26,545 Ово је укусно. 519 00:28:26,546 --> 00:28:29,546 Погледај ове сјајне колаче. 520 00:28:32,236 --> 00:28:37,516 =Честитамо средњој школи Му Јанг што је препозната као Изванредна школа у превенцији насиља у школи Хан Соо-ганг=- 521 00:28:38,116 --> 00:28:40,286 Мирис моћи. 522 00:28:41,746 --> 00:28:44,316 Дефинитивно не могу да једем ово, 523 00:28:45,656 --> 00:28:46,886 што није тачно. 524 00:28:51,346 --> 00:28:52,455 Извини, Јин-хиеонг. 525 00:28:52,456 --> 00:28:53,886 Не могу ништа да урадим. 526 00:28:54,316 --> 00:28:55,916 Не могу ништа да урадим. 527 00:28:56,196 --> 00:28:58,455 Редовни учитељи сви се праве да то не виде. 528 00:28:58,456 --> 00:28:59,316 Зашто да ти помогнем? 529 00:28:59,396 --> 00:29:01,996 Шта могу да радим када сам супер непривилеговани? 530 00:29:04,996 --> 00:29:06,056 Тако је. 531 00:29:06,226 --> 00:29:07,596 И ја се борим за живот. 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,026 Укусно. 533 00:29:09,226 --> 00:29:10,686 То ме чини ситим. 534 00:29:14,116 --> 00:29:15,596 Само нађите други начин да живите. 535 00:29:17,316 --> 00:29:18,375 Шта се кајеш? 536 00:29:18,376 --> 00:29:19,886 Зашто правите компромисе у младости? 537 00:29:20,426 --> 00:29:21,686 Јесам ли те ја томе научио? 538 00:29:22,316 --> 00:29:23,516 Да ли сте тако васпитани? 539 00:29:23,776 --> 00:29:24,916 Да ли је то правда? 540 00:29:26,256 --> 00:29:27,746 Ти више ниси моја ћерка. 541 00:29:27,856 --> 00:29:29,976 Моја ћерка је управо умрла у рингу. 542 00:29:48,486 --> 00:29:52,115 Пронашао ме је студент 543 00:29:52,116 --> 00:29:53,516 и реци ми... 544 00:29:56,086 --> 00:29:58,345 Резервни учитељ Тако је овде! 545 00:29:58,346 --> 00:30:00,286 Студенти, склоните цигарете. 546 00:30:01,626 --> 00:30:04,596 Соо-ганг, хајде да попричамо. 547 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 Одједном? 548 00:30:07,976 --> 00:30:08,976 Да ли желиш да излазиш са мном? 549 00:30:10,336 --> 00:30:11,456 Одлази! 550 00:30:13,126 --> 00:30:14,126 Само ти и ја? 551 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 Да. Само ми. 552 00:30:18,466 --> 00:30:21,886 Потребан ти је неко са ким ћеш разговарати одмах. 553 00:30:22,886 --> 00:30:23,886 Разговарати? 554 00:30:24,386 --> 00:30:25,726 Зар не можемо само да користимо своја тела? 555 00:30:26,976 --> 00:30:29,266 Тело? 556 00:30:29,646 --> 00:30:31,266 Не, не можеш. 557 00:30:31,646 --> 00:30:34,735 Само желим да разумем ваше проблеме. 558 00:30:34,736 --> 00:30:36,235 Полазна тачка за решавање проблема 559 00:30:36,236 --> 00:30:39,815 је да будете искрени према својим осећањима. 560 00:30:39,816 --> 00:30:42,025 Хајде да пронађемо трауму у твом срцу 561 00:30:42,026 --> 00:30:44,786 - и решите то заједно. - Каквог учитеља играш овде? 562 00:30:45,616 --> 00:30:48,746 Ниси хтео да малтретираш своје другове из разреда. 563 00:30:49,536 --> 00:30:50,536 зар не? 564 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Склони се. 565 00:31:44,506 --> 00:31:45,595 Добио сам исти. 566 00:31:45,596 --> 00:31:47,976 Ох. -Шта се догодило? 567 00:31:58,316 --> 00:31:59,106 Ко је то урадио? 568 00:31:59,106 --> 00:31:59,646 =Комисија за образовање Комитет за реаговање на насиље у школи Вести Директор Ученик ми је дошао и рекао: „Помозите ми“. Он је хитан. 内容 Многи ученици и наставници су патили због једне особе, а нико није добио искрено извињење. Разоткрићу насиље у школи. Ученик...=- Ко је то пријавио Одбору за образовање? Ко је то урадио? 569 00:31:59,646 --> 00:32:07,106 =Комисија за образовање Комитет за реаговање на насиље у школи Вести Директор Ученик ми је дошао и рекао: „Помозите ми“. Он је хитан. 内容 Многи ученици и наставници су патили због једне особе, а нико није добио искрено извињење. Разоткрићу насиље у школи. Ученик...=- Ко је то пријавио Одбору за образовање? 570 00:32:17,296 --> 00:32:18,876 Да ли је ово Соо-Гангин ауто? -Да. 571 00:32:18,916 --> 00:32:19,506 Бежите! 572 00:32:19,666 --> 00:32:21,876 То је Соо-гангова маћеха! 573 00:32:26,596 --> 00:32:29,845 Ово је огромно! 574 00:32:29,846 --> 00:32:30,846 Хајде. Хајде. 575 00:32:30,886 --> 00:32:32,515 Ко је то урадио? 576 00:32:32,516 --> 00:32:34,476 То је лудо. Ово ће бити забавно. 577 00:32:38,316 --> 00:32:39,316 Смиле. 578 00:32:42,066 --> 00:32:45,656 Шта се љутиш на њега? Како усуђујеш се да уништиш будућност Соо-банде? 579 00:32:47,326 --> 00:32:49,826 Дај ми га ако је ово стварно. 580 00:32:50,576 --> 00:32:52,456 Дозволите ми да се нађем са њим. 581 00:32:53,866 --> 00:32:54,866 Адвокат Ли. 582 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Слушајте сви. 583 00:32:59,046 --> 00:33:00,125 Случај сада пада 584 00:33:00,126 --> 00:33:02,216 Члан 307 Кривични закон за клевету. 585 00:33:02,336 --> 00:33:04,096 Они који су проглашени кривима биће осуђен на до 586 00:33:04,256 --> 00:33:07,416 пет година затвора или десет година затвора дисквалификација и новчана казна од 10 милиона. 587 00:33:08,136 --> 00:33:10,426 Иначе, примењив је и члан 311. 588 00:33:10,976 --> 00:33:12,556 ко је тај човек? 589 00:33:13,886 --> 00:33:15,346 Ако се сада предаш, 590 00:33:15,726 --> 00:33:18,395 наш добронамерни представник лако ће ти ићи. 591 00:33:18,396 --> 00:33:20,686 Барем можете платити мање казни. 592 00:33:23,486 --> 00:33:24,486 Али адвокат, 593 00:33:25,656 --> 00:33:27,376 постоји и ствар која се зове анти-некажњавање. 594 00:33:27,566 --> 00:33:29,445 Према чл.310 и 312. Кривичног законика, 595 00:33:29,446 --> 00:33:30,446 када су чињенице јасне, 596 00:33:30,447 --> 00:33:32,325 казна се не може изрећи 597 00:33:32,326 --> 00:33:34,006 када су чињенице у јавном интересу. 598 00:33:35,706 --> 00:33:36,745 Да, тако је. 599 00:33:36,746 --> 00:33:40,376 Иако има простора за дебату, 600 00:33:41,006 --> 00:33:42,255 нема правих доказа. 601 00:33:42,256 --> 00:33:43,795 И то је приватно ствар између појединаца, 602 00:33:43,796 --> 00:33:45,626 уместо јавног интереса. 603 00:33:46,006 --> 00:33:48,596 Сада можемо одмах предузети кривичне мере. 604 00:33:48,846 --> 00:33:49,846 Шта? Да. 605 00:33:50,846 --> 00:33:52,136 Простор за дебату? -Да. 606 00:33:53,726 --> 00:33:54,726 Ох. 607 00:33:54,846 --> 00:33:56,166 Размислите коме служите! 608 00:33:56,226 --> 00:33:57,555 Отпуштени сте. 609 00:33:57,556 --> 00:33:58,646 Излази, кретену. 610 00:33:59,186 --> 00:34:00,226 Извините. 611 00:34:01,606 --> 00:34:03,395 Учитељу Јае-киоунг, ви сте! 612 00:34:03,396 --> 00:34:04,396 Ох! 613 00:34:04,646 --> 00:34:06,446 Урадили сте исту ствар прошле године. 614 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Тада смо то решили. 615 00:34:08,986 --> 00:34:10,616 Шта сад радиш? 616 00:34:11,326 --> 00:34:12,485 Мислио сам да си научио да будеш тих. 617 00:34:12,486 --> 00:34:14,206 Значи провео си годину у проучавању закона? 618 00:34:14,456 --> 00:34:16,326 Говорите о законима испред мене сада? 619 00:34:16,536 --> 00:34:17,706 Зар не знаш ко сам ја? 620 00:34:17,746 --> 00:34:19,326 Не желите да будете унапређени у декана? 621 00:34:20,626 --> 00:34:21,666 Наравно да не. 622 00:34:22,586 --> 00:34:24,165 Ово није оно што мислиш, Соо-бангина мама. 623 00:34:24,166 --> 00:34:26,085 Молим те, смири се. 624 00:34:26,086 --> 00:34:27,425 И ти. 625 00:34:27,426 --> 00:34:29,045 Зар не желиш да будеш директор следеће године, зар не? 626 00:34:29,046 --> 00:34:30,135 Не. Желим. 627 00:34:30,136 --> 00:34:31,305 Наравно да желим. 628 00:34:31,306 --> 00:34:35,015 Онда пронађи тог типа и доведи ми га одмах. 629 00:34:35,016 --> 00:34:36,016 ОК. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,475 ко је то? 631 00:34:38,476 --> 00:34:41,475 Молим вас дајте нам више времена. 632 00:34:41,476 --> 00:34:42,606 ја ћу га наћи. 633 00:34:45,646 --> 00:34:47,196 То сам... ја сам, Соо-Гангина мама. 634 00:34:47,856 --> 00:34:49,066 То сам ја. 635 00:34:50,986 --> 00:34:52,696 Извини, молим те опрости ми. 636 00:34:53,616 --> 00:34:54,616 Извините. 637 00:34:55,656 --> 00:34:56,706 ко си ти додјавола? 638 00:34:58,666 --> 00:34:59,206 Реци то! 639 00:34:59,536 --> 00:35:00,326 Извините. 640 00:35:00,327 --> 00:35:03,336 Кучка ниоткуда. 641 00:35:03,376 --> 00:35:05,586 Немаш појма шта радиш. 642 00:35:08,176 --> 00:35:10,836 Само је склони са посла. 643 00:35:11,256 --> 00:35:12,756 Па... жао ми је, Соо-бангина мама. 644 00:35:13,136 --> 00:35:15,555 Обећавам да се ово неће поновити. 645 00:35:15,556 --> 00:35:16,426 тако ми је жао. 646 00:35:16,427 --> 00:35:20,095 - Жао ми је... - Не можете ни школовати радника по уговору. 647 00:35:20,096 --> 00:35:21,645 Како можеш дозволити да се тако нешто деси! 648 00:35:21,646 --> 00:35:22,646 Извините. 649 00:35:22,856 --> 00:35:24,725 Ја ћу се побринути за то... 650 00:35:24,726 --> 00:35:25,726 Тако је забавно. 651 00:35:26,146 --> 00:35:27,146 зар не? 652 00:35:27,526 --> 00:35:29,355 Вау, наш несрећни Со Си-мин. 653 00:35:29,356 --> 00:35:31,696 Упознала је нашег несрећног Јин-хиеонга. 654 00:35:32,776 --> 00:35:37,746 Ти Кимбап. Никада ме се нећеш отарасити. 655 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 Учитељ Дакле, 656 00:35:46,416 --> 00:35:47,586 извините се госпођи. 657 00:35:47,796 --> 00:35:48,796 Брзо. 658 00:35:50,216 --> 00:35:51,546 ја сам... 659 00:35:52,586 --> 00:35:53,596 жао ми је. 660 00:35:57,346 --> 00:36:00,056 Па шта желиш да урадиш? 661 00:36:01,186 --> 00:36:02,186 Шта? Она. 662 00:36:03,356 --> 00:36:04,516 Ох, Соо-ганг. 663 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 прво, 664 00:36:06,276 --> 00:36:08,105 Дакле, Си-мин ће бити отпуштен. 665 00:36:08,106 --> 00:36:09,106 Отпусти је? 666 00:36:12,606 --> 00:36:13,606 То је 667 00:36:14,946 --> 00:36:15,946 досадан. 668 00:36:16,866 --> 00:36:17,866 Шта је следеће? 669 00:36:18,826 --> 00:36:19,826 Ох. 670 00:36:22,996 --> 00:36:24,456 А онда... 671 00:36:25,036 --> 00:36:25,916 Соо-банда, 672 00:36:25,917 --> 00:36:27,706 мама може то да поднесе... 673 00:36:35,886 --> 00:36:36,886 декан, 674 00:36:37,636 --> 00:36:39,596 ради свој посао. 675 00:36:40,346 --> 00:36:43,096 Ако је отпустиш, не могу се играти с њом. 676 00:36:44,096 --> 00:36:45,096 Да ли је то тачно? 677 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 Ох. 678 00:36:46,816 --> 00:36:47,896 Да, Соо-ганг. 679 00:36:48,776 --> 00:36:51,066 Могу то да поднесем 680 00:36:52,486 --> 00:36:53,486 добро. 681 00:37:19,596 --> 00:37:21,316 Да ли сте урадили неко истраживање о Хан Соо-банди? 682 00:37:21,596 --> 00:37:22,886 Зар га не можемо казнити? 683 00:37:23,476 --> 00:37:24,806 Ово је комплексно. 684 00:37:25,056 --> 00:37:26,856 Иако је било неколико извештаја, 685 00:37:27,226 --> 00:37:29,605 али нема директних доказа. 686 00:37:29,606 --> 00:37:31,316 Не. Жртве су доказ. 687 00:37:31,566 --> 00:37:32,566 Ово је лудо. 688 00:37:32,736 --> 00:37:35,356 Можда ће Јин-хиеонг бити оптужен за клевету. 689 00:37:35,486 --> 00:37:36,566 Сачекајмо време. 690 00:37:36,816 --> 00:37:39,656 Зашто је свет овакав? 691 00:37:41,446 --> 00:37:42,076 Ахх. 692 00:37:42,196 --> 00:37:43,196 Да ли сте прави полицајац? 693 00:37:43,536 --> 00:37:46,076 Зашто не можете заштитити обични грађани? Зашто? 694 00:37:46,326 --> 00:37:48,416 Мислите да полиција може све? 695 00:37:48,876 --> 00:37:50,956 Сви желе да спасу свет. 696 00:37:56,466 --> 00:37:57,466 Хвала. 697 00:38:05,596 --> 00:38:06,596 Ујак. 698 00:38:10,266 --> 00:38:12,476 Мораш да поздравиш свог оца. 699 00:38:15,146 --> 00:38:16,736 шта није у реду? Нешто није у реду? 700 00:38:17,736 --> 00:38:19,736 Реци тати. ја ћу ти помоћи. 701 00:38:22,236 --> 00:38:24,496 Да ли чекате да ми се нешто деси? 702 00:38:25,206 --> 00:38:27,746 Сваки дан кажеш ти желите да ми помогнете? Помоћ шта? 703 00:38:28,126 --> 00:38:30,566 Гледај своја посла и не сметај мојој будућности. 704 00:38:31,916 --> 00:38:35,216 Тачно. Хоћу да откинем своја уста. 705 00:38:36,466 --> 00:38:37,836 Извините... 706 00:39:08,416 --> 00:39:09,246 Ох. 707 00:39:09,247 --> 00:39:11,496 Вау, учитељу. - Здраво, учитељу Со. 708 00:39:11,836 --> 00:39:13,296 ста радис овде? 709 00:39:18,126 --> 00:39:21,296 Умешали сте се у посао између мене и Кимбапа намерно, зар не? 710 00:39:22,006 --> 00:39:24,716 Пријавите се Образовању Комитет. Је ли кул? 711 00:39:24,966 --> 00:39:25,886 Да ли се осећаш цоол? 712 00:39:25,887 --> 00:39:28,345 Иди дођавола. Радник по уговору стварно мисли да је учитељица. 713 00:39:28,346 --> 00:39:30,555 Проклетство. -Колика је ваша сатница? 714 00:39:30,556 --> 00:39:32,856 - Можете ли добити минималну плату? - То је доста. 715 00:39:34,776 --> 00:39:35,776 Учитељ Дакле, 716 00:39:35,816 --> 00:39:36,816 јеси ли заљубљена у њега? 717 00:39:37,936 --> 00:39:40,105 Учитељ је пољубио ученика. 718 00:39:40,106 --> 00:39:41,106 Престани са тим. 719 00:39:41,866 --> 00:39:44,786 Хајдемо одмах на посао. Сада си под мојом управом. 720 00:39:45,036 --> 00:39:47,696 Ти глупи уговор не можеш да схватиш 721 00:39:48,406 --> 00:39:50,116 зашто данас ниси отпуштен. 722 00:39:59,256 --> 00:40:02,255 Можда чак добијете и службеника посао ако ме само слушаш. 723 00:40:02,256 --> 00:40:03,966 Ви то знате. За мене је то парче торте. 724 00:40:07,176 --> 00:40:09,426 Стварно ми се свиђаш учитељу. 725 00:40:10,436 --> 00:40:11,346 Вау, то је сулудо. 726 00:40:11,347 --> 00:40:13,555 Учитељ седи на крилу ученика. 727 00:40:13,556 --> 00:40:15,355 Ово је тотални морални банкрот. 728 00:40:15,356 --> 00:40:16,895 Изгледа прелепо на фотографији. 729 00:40:16,896 --> 00:40:20,775 Драга, да ли желиш да излазиш са мном? 730 00:40:20,776 --> 00:40:22,196 Учитељ Со се спрема да заплаче. 731 00:40:23,566 --> 00:40:25,696 То је доста. Хајде да играмо кошарку. 732 00:40:29,616 --> 00:40:30,616 Запамтите то. 733 00:40:31,206 --> 00:40:32,826 Шта ће се десити ако ме саслушаш? 734 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Будите редовни учитељи. 735 00:40:34,916 --> 00:40:36,456 Шта ће се догодити ако не слушате? 736 00:40:37,796 --> 00:40:38,876 готови сте. 737 00:40:43,006 --> 00:40:44,006 госпођице. 738 00:40:44,966 --> 00:40:46,046 јеси ли добро? 739 00:40:50,556 --> 00:40:51,556 Да, добро сам. 740 00:41:05,236 --> 00:41:06,616 Не буди више самозадовољан. 741 00:41:07,826 --> 00:41:09,226 Нећу ти дати другу шансу. 742 00:41:17,246 --> 00:41:19,085 Мислите ли да су наши наставници забавни? 743 00:41:19,086 --> 00:41:21,626 Чини вам се као да јесмо увек ћутао са стране. 744 00:41:22,626 --> 00:41:24,836 Школско насиље је свађа са адвокатима. 745 00:41:24,886 --> 00:41:26,942 Испоставља се школско насиље бити битка између адвоката. 746 00:41:26,966 --> 00:41:27,966 Какви ће бити резултати? 747 00:41:28,216 --> 00:41:29,376 Јин-хиеонг, општи адвокат. 748 00:41:29,886 --> 00:41:31,446 Хан Соо-ганг, адвокат из велике фирме. 749 00:41:32,056 --> 00:41:33,056 Ко ће победити? 750 00:41:34,936 --> 00:41:36,606 Овога пута су то пустили. 751 00:41:38,016 --> 00:41:41,056 Ако желите да будете редовни учитељ, размислите двапут пре него што предузмете било какву акцију. 752 00:41:41,186 --> 00:41:44,905 Затворите очи и покријте уши. 753 00:41:44,906 --> 00:41:46,275 Само буди невидљив... 754 00:41:46,276 --> 00:41:49,116 Је ли то у реду? -У реду је. слажем се. 755 00:41:49,526 --> 00:41:52,036 Хвала. жао ми је. 756 00:41:52,536 --> 00:41:53,996 жао ми је. жао ми је. 757 00:42:06,716 --> 00:42:08,136 Проклетство. 758 00:42:08,796 --> 00:42:09,796 Извините. 759 00:42:09,886 --> 00:42:12,385 Ти глупа жено. Иди дођавола. 760 00:42:12,386 --> 00:42:13,386 Ахх. -Проклетство. 761 00:42:14,136 --> 00:42:18,476 Ти глупи будало. Отвори твоје очи када ходаш. 762 00:42:19,016 --> 00:42:20,016 Чујеш то? 763 00:42:23,186 --> 00:42:24,236 Одговори ми. Јеби га. 764 00:42:24,986 --> 00:42:25,986 Шта дођавола. 765 00:42:26,026 --> 00:42:27,316 Јеси ли уздахнуо? 766 00:42:27,816 --> 00:42:28,816 Ехх? 767 00:42:29,156 --> 00:42:32,325 Ти кучко. извини се кад налетиш на особу. 768 00:42:32,326 --> 00:42:35,745 Кучкин син. Шта дођавола. 769 00:42:35,746 --> 00:42:39,286 Ви. извини ми се. 770 00:42:47,126 --> 00:42:48,756 Да ли сам погрешио? 771 00:42:50,176 --> 00:42:52,926 Да ли сам направио велику грешку? 772 00:42:54,386 --> 00:42:55,516 Шта је са Јин-хиеонгом? 773 00:42:57,436 --> 00:42:59,726 Да ли је и он правио грешке? 774 00:43:02,106 --> 00:43:05,316 Свет треба да има своја правила. 775 00:43:06,856 --> 00:43:07,856 Правила 776 00:43:09,356 --> 00:43:12,656 може бити изостављен и прекршен по вашој вољи 777 00:43:13,986 --> 00:43:15,326 само за забаву? 778 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 Да. 779 00:43:19,496 --> 00:43:21,036 Ти си тај који крши правила. 780 00:43:21,166 --> 00:43:23,296 Ти кучко. Да ли чујете? 781 00:43:35,716 --> 00:43:37,096 Проклетство. 782 00:43:37,136 --> 00:43:38,176 То није у реду. 783 00:43:38,686 --> 00:43:41,645 Покажи мало поштовања, или ћу те пребити. 784 00:43:41,646 --> 00:43:43,476 Хоћеш још један ударац? 785 00:43:43,646 --> 00:43:45,356 Ти кучко. 786 00:44:21,596 --> 00:44:24,226 Хеј. Хеј. 787 00:44:24,476 --> 00:44:25,476 Баци га. 788 00:44:30,486 --> 00:44:32,106 Шта радиш, кретену? 789 00:44:32,986 --> 00:44:34,486 Ухватите ноге. 790 00:44:36,576 --> 00:44:38,326 Додај то. -Не хватајте се! 791 00:44:38,536 --> 00:44:39,946 Проклетство. 792 00:44:42,036 --> 00:44:43,036 Извините. 793 00:44:45,786 --> 00:44:48,206 Ти кретену, зар не шутирање тројки? 794 00:44:48,246 --> 00:44:49,296 пакао. 795 00:44:49,546 --> 00:44:50,716 Шта? 796 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 Јеби га. 797 00:44:52,006 --> 00:44:53,256 ја сам болестан. 798 00:44:53,546 --> 00:44:54,466 Зар ово нису слуге? 799 00:44:54,546 --> 00:44:55,886 Црази? 800 00:44:56,296 --> 00:44:57,386 Иди дођавола. 801 00:44:59,266 --> 00:45:00,766 Пилетина је овде. 802 00:45:06,516 --> 00:45:08,186 Доћи ћу касније. 803 00:45:08,606 --> 00:45:10,236 Ви сте то наручили? -Да. 804 00:45:10,736 --> 00:45:12,526 Да, копиле. 805 00:45:23,996 --> 00:45:25,496 Јеби га. 806 00:45:36,336 --> 00:45:39,386 Када погрешите, требало би да платите за то. 807 00:45:42,176 --> 00:45:44,056 Да, плати за то. 808 00:45:44,726 --> 00:45:46,726 Хан Соо-ганг, можеш заиста рећи неке духовите речи. 809 00:45:58,156 --> 00:46:00,696 Када погрешите, требало би да платите за то. 810 00:46:41,526 --> 00:46:42,526 ко си ти 811 00:46:43,196 --> 00:46:45,076 Мев. 812 00:47:01,006 --> 00:47:02,346 Срање. 813 00:47:14,026 --> 00:47:16,026 Проклетство. Шта сам видео? 814 00:47:16,276 --> 00:47:17,396 пакао. 815 00:47:35,876 --> 00:47:36,876 Јеби га. 816 00:47:47,096 --> 00:47:47,846 Јеби га. 817 00:47:47,886 --> 00:47:49,056 Кицк. Кицк. 818 00:48:37,856 --> 00:48:39,106 Јеби га. Он губи? 819 00:48:39,566 --> 00:48:41,776 Губитник. 820 00:48:48,036 --> 00:48:50,786 Полиција. Полиција. -Бежи! 821 00:48:50,866 --> 00:48:52,536 Брате, бежи! -Бежи! 822 00:48:52,576 --> 00:48:53,246 Ухватите га! -Хајде! 823 00:48:53,286 --> 00:48:55,415 - Ако нас овај пут ухвате, готово је. - Брате. 824 00:48:55,416 --> 00:48:56,626 Бежи, хајде! -Хеј! 825 00:48:56,666 --> 00:48:58,086 Ти трчи први. -Брате, хајде! 826 00:48:58,916 --> 00:49:00,376 Не мрдај. -Бежи! 827 00:49:00,586 --> 00:49:02,546 Не мрдај! 828 00:49:02,586 --> 00:49:03,586 Иди! -Бро! 829 00:49:04,046 --> 00:49:04,676 Хајде! 830 00:49:04,716 --> 00:49:06,296 Брате, морамо да идемо. 831 00:49:06,426 --> 00:49:09,176 Јеботе, не буди кукавица. 832 00:49:09,266 --> 00:49:10,266 бр. 833 00:50:01,986 --> 00:50:06,212 =Изванредно превенција и искорењивање насиља у школи Школско признање Сеул Метрополитан Оффице оф Едуцатион=- 834 00:50:06,236 --> 00:50:07,526 Добро јутро! 835 00:50:07,986 --> 00:50:09,776 Али Хан Соо-ганг 836 00:50:09,826 --> 00:50:11,236 треба пребити. 837 00:50:12,446 --> 00:50:14,076 дакле, 838 00:50:17,326 --> 00:50:18,326 ко? 839 00:50:18,666 --> 00:50:20,126 Како то мислиш? 840 00:50:20,586 --> 00:50:22,086 Велика вест! Велика вест! 841 00:50:23,086 --> 00:50:25,336 Хан Соо-ганг је претучен! 842 00:50:25,966 --> 00:50:26,756 Боже. 843 00:50:26,796 --> 00:50:27,886 Реци истину. 844 00:50:28,216 --> 00:50:29,676 Ви сте узбуђени, зар не? 845 00:50:30,256 --> 00:50:31,886 о чему причаш? 846 00:50:32,426 --> 00:50:34,766 Хан Соо-ганг је наш ученик. 847 00:50:35,476 --> 00:50:38,896 Превише сте срећни. 848 00:50:39,016 --> 00:50:41,605 Јуче сам био несрећан. 849 00:50:41,606 --> 00:50:43,645 Ко га је тукао? 850 00:50:43,646 --> 00:50:45,606 Човек који носи маску мачке. 851 00:50:46,776 --> 00:50:49,486 Човек са мачјом маском. 852 00:50:50,156 --> 00:50:51,196 Снимите фотографију. 853 00:50:51,236 --> 00:50:51,616 =Хан Соо-ганг губитник Ово копиле, хахаха казни га!!=- 854 00:50:51,616 --> 00:50:52,616 - Хан Соо-ганг. - =Хан Соо-ганг губитник Ово копиле, хахаха Казни га!!=- 855 00:50:52,616 --> 00:50:53,996 =Хан Соо-ганг губитник Ово копиле, хахаха казни га!!=- 856 00:50:57,706 --> 00:50:58,706 Мачка? 857 00:51:06,336 --> 00:51:07,926 Хан Соо-ганг. То је Хан Соо-ганг! 858 00:51:09,296 --> 00:51:11,676 шта то радиш? 859 00:51:11,796 --> 00:51:13,136 Учитељ Јае-киоунг, -Да. 860 00:51:15,136 --> 00:51:16,176 Соо-банда је претучена? 861 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 Да. Чуо сам то Соо-ганг је претучен. осећам се тужно. 862 00:51:26,856 --> 00:51:28,696 Г. Лее, јутро. 863 00:51:29,236 --> 00:51:30,486 Цвеће је лепо, зар не? 864 00:51:30,906 --> 00:51:32,526 Иако те никада раније нисам срео, 865 00:51:32,696 --> 00:51:35,116 Повремено ћу купити цвеће за тебе од сада. 866 00:52:03,396 --> 00:52:04,476 Ко је ово урадио? 867 00:52:04,516 --> 00:52:07,646 Ко је тако храбар? 868 00:52:07,776 --> 00:52:10,236 Срање, предај се. 869 00:52:10,486 --> 00:52:11,276 Срање. 870 00:52:11,406 --> 00:52:12,696 шта то радиш? 871 00:52:14,326 --> 00:52:15,026 Хан Соо-ганг. 872 00:52:15,076 --> 00:52:17,496 шта није у реду? -Ко је шкрабао по столу? 873 00:52:17,536 --> 00:52:18,995 Ко је то урадио? Ко је то урадио? 874 00:52:18,996 --> 00:52:21,535 Да проверим школско правило. Хајдемо види шта треба да урадимо да га казнимо. 875 00:52:21,536 --> 00:52:23,666 Можемо само да променимо сто. 876 00:52:23,746 --> 00:52:26,022 Зашто је комешање у јутро због нечег оваквог? 877 00:52:26,046 --> 00:52:28,086 У школи се треба придржавати правила. 878 00:52:29,716 --> 00:52:30,716 Правило? 879 00:53:05,536 --> 00:53:06,666 Ноге ми се тресу. 880 00:53:08,126 --> 00:53:09,626 Насмејао ми се. 881 00:53:26,356 --> 00:53:28,226 Хеј, успори. 882 00:53:28,266 --> 00:53:29,662 Ако нас ухвате јер од пребрзе вожње, мртви смо. 883 00:53:29,686 --> 00:53:32,146 Нећу имати ову врсту ствари се дешавају у мом животу. 884 00:53:38,446 --> 00:53:40,116 Ко је мачка? 885 00:53:40,236 --> 00:53:41,406 Није Гиунг-хо. 886 00:53:41,446 --> 00:53:43,842 То није Лее Јин-хиук из средње школе Јо Ианг и Гае Санг-јин из средње школе Ел Ле. 887 00:53:43,866 --> 00:53:46,126 Имамо ли оне скривене мајстори у нашој школи? 888 00:53:46,876 --> 00:53:48,206 Срање. 889 00:53:48,586 --> 00:53:49,586 Срање. 890 00:53:50,166 --> 00:53:52,666 Срање. -Срање, нема Гимбапа. 891 00:53:57,546 --> 00:53:58,256 Хеј. 892 00:53:58,506 --> 00:54:00,506 Хајде да замолимо Јин-хиеонга да се дружи са нама. 893 00:54:00,886 --> 00:54:02,476 Ох, психопата. 894 00:54:02,846 --> 00:54:04,686 Чак могу да чујем како мислиш у мислима. 895 00:54:04,726 --> 00:54:05,726 Гимбап је леп. 896 00:54:05,896 --> 00:54:07,306 Шта је наш концепт данас? 897 00:54:07,356 --> 00:54:08,622 Какав Гимбап треба да донесе? 898 00:54:08,646 --> 00:54:10,686 Да ли сам те икада разочарао? 899 00:54:26,786 --> 00:54:27,915 Твоје очи су проблем. Гледај ме. 900 00:54:27,916 --> 00:54:28,972 Ваш гест треба да буде скроман 901 00:54:28,996 --> 00:54:30,352 али твоје очи треба да изгледају арогантно. 902 00:54:30,376 --> 00:54:31,376 Помери свој корак. 903 00:54:31,496 --> 00:54:32,836 Да, мало си спор. 904 00:54:32,916 --> 00:54:34,466 Хајде, стани на прсте. 905 00:54:34,756 --> 00:54:35,756 Да. - Господару. 906 00:54:35,796 --> 00:54:37,086 У нашој школи је хаос. 907 00:54:37,336 --> 00:54:38,336 Шта се десило? 908 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 Због мачке. 909 00:54:39,676 --> 00:54:41,006 Рекли су да је Господар Со Си-мин. 910 00:54:41,056 --> 00:54:42,096 Дакле, Си-мин. 911 00:54:42,966 --> 00:54:44,476 Она је моја ћерка. 912 00:54:46,136 --> 00:54:47,596 Одгајао сам је. 913 00:54:48,016 --> 00:54:49,806 Она је прави боксер. 914 00:54:51,686 --> 00:54:53,186 То, оно 915 00:54:53,276 --> 00:54:56,696 тужни боксер који нема среће и нема доброг оца. 916 00:54:57,526 --> 00:54:58,356 Да ли сте срећни? 917 00:54:58,446 --> 00:54:59,446 33 секунде. ја сам срећан. 918 00:55:01,986 --> 00:55:03,116 Узми ово, хајде. 919 00:55:03,366 --> 00:55:04,946 Ово је тајна. 920 00:55:04,996 --> 00:55:06,826 Могу рећи ако ти погледам леђа. 921 00:55:06,906 --> 00:55:09,456 Тукли сте студенте са маска? Учитељ туче ученике? 922 00:55:11,286 --> 00:55:13,046 То није батина, то је едукација. 923 00:55:13,296 --> 00:55:14,626 То је за банду. 924 00:55:14,706 --> 00:55:16,086 Ово је насиље. Насиље. 925 00:55:16,836 --> 00:55:18,756 То је правда. Правда. 926 00:55:19,136 --> 00:55:21,136 Зар ниси рекао да је правда ништа? 927 00:55:21,216 --> 00:55:22,216 Како год. 928 00:55:22,256 --> 00:55:23,886 Ово је тачно, ваше мишљење је погрешно. 929 00:55:24,596 --> 00:55:26,556 Не ради ништа. 930 00:55:26,726 --> 00:55:28,016 Вама никако не пристаје. 931 00:55:28,056 --> 00:55:30,476 Само се препустите стварности као некада. 932 00:55:30,596 --> 00:55:32,106 Треба да трпите неправду. 933 00:55:32,146 --> 00:55:34,026 Само живи за себе. 934 00:55:35,896 --> 00:55:37,186 Надам се да боксер Со Си-мин 935 00:55:37,276 --> 00:55:39,196 може живети срећно. 936 00:55:40,736 --> 00:55:41,736 Да. 937 00:55:42,196 --> 00:55:43,326 Ово ми не одговара, зар не? 938 00:55:44,366 --> 00:55:46,156 У ствари, и ја се осећам непријатно. 939 00:55:48,616 --> 00:55:50,996 Не постоји тачно одговор да живиш свој живот. 940 00:55:51,246 --> 00:55:53,246 Али једног дана ћеш бити откривен. 941 00:55:53,626 --> 00:55:55,916 Дакле, Си-мин, само не привлачи пажњу. 942 00:55:58,006 --> 00:55:59,006 Али, Квон-џонг, 943 00:55:59,836 --> 00:56:02,256 Требало би да направим огртач или нешто друго. 944 00:56:02,506 --> 00:56:04,595 То је доста. 945 00:56:04,596 --> 00:56:05,596 Не ради то. 946 00:56:10,766 --> 00:56:14,016 - Јеси ли луд? Да ли желиш да умреш? - Чекај, чекај. 947 00:56:15,016 --> 00:56:16,645 =Продавница одела=- 948 00:56:16,646 --> 00:56:18,815 Молим вас, учините то лепим. 949 00:56:18,816 --> 00:56:20,105 Не брини. 950 00:56:20,106 --> 00:56:21,405 добро сам. 951 00:56:21,406 --> 00:56:24,196 ОК, ћао. -Ћао. 952 00:56:24,906 --> 00:56:26,406 Да видим. 953 00:56:27,576 --> 00:56:30,826 Како да то поправим изгледати добро и постати познат? 954 00:56:40,086 --> 00:56:42,046 Хеј, немој претерано. 955 00:56:51,016 --> 00:56:55,056 Ако га не завршите за пет минута, имаћете да скинеш гаће и почнеш изнова. 956 00:57:22,716 --> 00:57:25,886 =суботња пилетина=- 957 00:57:30,516 --> 00:57:31,596 Ох. 958 00:57:35,436 --> 00:57:37,476 Ох, они су тако зли. 959 00:57:38,016 --> 00:57:39,276 Јин-хиеонг, јеси ли добро? 960 00:57:39,606 --> 00:57:41,395 Ох, јесу 961 00:57:41,396 --> 00:57:42,526 сероње. 962 00:57:42,816 --> 00:57:45,026 - Јин-хиеонг. - Пола оригиналног укуса, пола соса. 963 00:57:45,196 --> 00:57:46,196 Шта? 964 00:57:47,116 --> 00:57:49,405 Пола оригиналног укуса, пола соса. 965 00:57:49,406 --> 00:57:50,536 Ох, ОК. 966 00:57:54,786 --> 00:57:57,376 Јин-хиеонг, чекај ме. 967 00:57:57,706 --> 00:57:58,876 Јин-хиеонг. 968 00:58:01,336 --> 00:58:02,836 Ово је кул. 969 00:58:03,916 --> 00:58:06,926 Да. ко сам ја? Зашто ово радим? 970 00:58:11,016 --> 00:58:12,216 Добар посао. 971 00:58:21,776 --> 00:58:22,936 Ох, уплашио си ме на смрт. 972 00:58:23,236 --> 00:58:24,986 Шта није у реду, Биоунг-јин? -Учитељу. 973 00:58:25,566 --> 00:58:27,405 Јин-хиеонг је злостављан. Он је принуђен да носи само доњи веш. 974 00:58:27,406 --> 00:58:28,406 Пожурите. Шта? 975 00:58:28,616 --> 00:58:29,696 Где? У сали за билијар. 976 00:58:31,156 --> 00:58:33,156 Не, требало би да се облачиш као дечак. 977 00:58:36,206 --> 00:58:38,036 Шта радиш, Биоунг-јин? 978 00:58:40,166 --> 00:58:41,335 Знам. 979 00:58:41,336 --> 00:58:42,916 Мој херој. -Шта? 980 00:58:43,796 --> 00:58:45,165 Нисам ја. 981 00:58:45,166 --> 00:58:47,296 Видео сам те како тучеш Хана Соо-банда носи ову маску. 982 00:58:47,546 --> 00:58:49,425 Позвао сам полицију тог дана. 983 00:58:49,426 --> 00:58:51,707 Ја сам такође особа која промовише човека са маском мачке у школи. 984 00:58:52,346 --> 00:58:53,676 Помози нам, учитељу. 985 00:58:54,846 --> 00:58:55,936 јеси ли добро? 986 00:58:56,476 --> 00:58:57,766 Да ти помогнем да позовеш? 987 00:58:58,306 --> 00:58:59,976 То је само шала. 988 00:59:02,526 --> 00:59:04,026 Ми смо затворени пријатељи. 989 00:59:04,986 --> 00:59:06,106 Има ли ово смисла? 990 00:59:06,446 --> 00:59:08,356 Ово је злочин. Злочин. 991 00:59:08,776 --> 00:59:11,946 Ох, без обзира колико си близу су, како могу овако да се шале? 992 00:59:14,656 --> 00:59:16,326 Хоћеш још репе, зар не? 993 00:59:20,456 --> 00:59:21,456 Ево. 994 00:59:28,546 --> 00:59:31,005 Ох, и ово. 995 00:59:31,006 --> 00:59:32,386 Обуци ово пре него што одеш. 996 00:59:37,426 --> 00:59:38,636 Хеј, шта то радиш? 997 00:59:38,846 --> 00:59:39,846 Хеј. 998 00:59:40,516 --> 00:59:42,816 Како смешно. 999 00:59:44,686 --> 00:59:48,276 Здраво, ја сам. Објавио сам а неколико врло неконвенционалних видео записа. 1000 00:59:49,196 --> 00:59:51,275 Промените звук у видеу. 1001 00:59:51,276 --> 00:59:53,326 Уредите га и поставите на интернет. 1002 00:59:53,576 --> 00:59:56,286 Има много перверзњака који воле ове ствари. 1003 01:00:01,786 --> 01:00:04,166 Што више нових видеа, то боље. 1004 01:00:07,086 --> 01:00:09,646 - Учините видео бољим и повећајте број кликова. - Мин-киу. 1005 01:00:09,836 --> 01:00:11,256 Да. - Твој је ред. 1006 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 Хеј. 1007 01:00:14,556 --> 01:00:15,556 Однеси ово. 1008 01:00:17,346 --> 01:00:19,726 Срање, какав ђаво. 1009 01:00:26,026 --> 01:00:27,935 Како можеш да победиш тамо? 1010 01:00:27,936 --> 01:00:30,565 Ја сам на реду. Ја сам на реду. Одлази. 1011 01:00:30,566 --> 01:00:31,236 Јеси ли ти скитница? 1012 01:00:31,237 --> 01:00:32,525 =Го Јин-хиеонг=- 1013 01:00:32,526 --> 01:00:34,196 Хеј, то је човек са мачјом маском. 1014 01:00:35,076 --> 01:00:36,616 Да ли долази да провоцира? 1015 01:00:36,826 --> 01:00:37,826 Шта? 1016 01:00:38,116 --> 01:00:39,576 Нисам видео Јин-хиеонга. 1017 01:00:58,846 --> 01:01:01,226 Данас ћу сама открити маску. 1018 01:02:55,966 --> 01:02:57,086 Не ради то, Јин-хиеонг. 1019 01:03:00,636 --> 01:03:03,846 Иди дођавола, кучкин сине. 1020 01:03:04,516 --> 01:03:05,596 Шта да радим сада? 1021 01:03:07,516 --> 01:03:09,606 =Билијар клуб=- 1022 01:03:11,396 --> 01:03:12,226 Шта је све ово? 1023 01:03:12,227 --> 01:03:14,186 Ти мало дериште. 1024 01:03:22,236 --> 01:03:23,576 Копиле. 1025 01:03:39,926 --> 01:03:41,086 Помози ми. 1026 01:03:42,136 --> 01:03:43,506 Желим да преживим. 1027 01:04:08,206 --> 01:04:11,956 Погледај се. Шта да радимо са тобом? 1028 01:04:13,836 --> 01:04:14,836 Устани. 1029 01:04:16,166 --> 01:04:18,005 Хајде. Хајде. 1030 01:04:18,006 --> 01:04:19,715 Иди дођавола. 1031 01:04:19,716 --> 01:04:25,345 Јеби се! 1032 01:04:25,346 --> 01:04:27,846 Јеби се! -Хајде. 1033 01:04:28,476 --> 01:04:30,346 Јеби се! 1034 01:04:30,806 --> 01:04:34,016 Јеби се! Јеби се! -Хајде. 1035 01:04:36,146 --> 01:04:37,525 =Ургентни центар=- 1036 01:04:37,526 --> 01:04:38,816 Ваш живот је могао бити у опасности. 1037 01:04:38,816 --> 01:04:38,936 =Сеонг-сул болница Име банке крви Со Си-мин=- Ваш живот је могао бити у опасности. 1038 01:04:38,936 --> 01:04:39,986 =Сеонг-сул болница Име банке крви Со Си-мин=- 1039 01:04:39,987 --> 01:04:42,026 Срећа да си промашио артерију. 1040 01:04:43,116 --> 01:04:44,986 Иако си много изгубио крви, добро си. 1041 01:04:46,156 --> 01:04:49,116 Биће пребачена код генерала одељење и медицинске сестре ће гледати. 1042 01:04:49,496 --> 01:04:51,326 Посетите је два пута дневно. 1043 01:04:51,826 --> 01:04:52,826 Хвала. 1044 01:04:54,626 --> 01:04:55,626 Јин-хиеонг. 1045 01:04:55,996 --> 01:04:58,006 Чуо сам да је Јин-хиеонг овде. 1046 01:04:58,506 --> 01:05:00,256 О мој Боже, моја беба. 1047 01:05:01,426 --> 01:05:03,086 Ох, дете моје. 1048 01:05:03,886 --> 01:05:06,386 Шта радиш овде овако? 1049 01:05:06,506 --> 01:05:07,756 јеси ли добро? 1050 01:05:08,426 --> 01:05:10,136 да ли те боли? 1051 01:05:10,886 --> 01:05:13,436 Зашто си овде бако? 1052 01:05:14,186 --> 01:05:16,896 Не можеш бити овде. 1053 01:05:17,356 --> 01:05:20,236 Бако, не можеш бити овде. 1054 01:05:20,646 --> 01:05:22,485 Опасно је. 1055 01:05:22,486 --> 01:05:23,486 У реду је. 1056 01:05:25,616 --> 01:05:27,696 У реду је. Не брини. 1057 01:05:28,906 --> 01:05:29,906 идемо. 1058 01:05:30,286 --> 01:05:31,906 Иди кући, мој унук. 1059 01:05:36,246 --> 01:05:37,666 Скоро си умро. 1060 01:05:41,716 --> 01:05:42,966 Ох, стварно је... 1061 01:05:43,546 --> 01:05:46,295 То ми је први пут доживео да види како је учитељ избоден. 1062 01:05:46,296 --> 01:05:47,345 Јеси ли добро, Си-мин. 1063 01:05:47,346 --> 01:05:50,465 Исекао сам се случајно. 1064 01:05:50,466 --> 01:05:51,766 Сачувај свој храбар разговор. 1065 01:05:52,386 --> 01:05:54,225 јесам ли те учио спорту да те видим оваквог? 1066 01:05:54,226 --> 01:05:56,015 Требало би да позовеш полиција која се суочава са таквим људима. 1067 01:05:56,016 --> 01:05:57,532 Да ли је ово нешто а наставник треба да се залаже за? 1068 01:05:57,556 --> 01:05:59,606 Реци му да ћути. 1069 01:06:00,566 --> 01:06:01,605 Још једна ствар. 1070 01:06:01,606 --> 01:06:03,525 Не смете рећи полицији. 1071 01:06:03,526 --> 01:06:05,486 Или би Јин-хиеонг био једини који је повређен. 1072 01:06:05,566 --> 01:06:06,946 И сам сам полицајац. 1073 01:06:26,886 --> 01:06:28,846 Онај ко ме је ударио заправо ме је спасао. 1074 01:06:29,136 --> 01:06:29,806 Зашто? 1075 01:06:29,926 --> 01:06:32,216 Иди дођавола, кучкин сине! 1076 01:06:35,476 --> 01:06:36,766 Ко си ти забога? 1077 01:06:43,486 --> 01:06:44,525 Ох боже. 1078 01:06:44,526 --> 01:06:45,896 Још један? 1079 01:06:46,696 --> 01:06:47,856 ста додјавола? 1080 01:06:48,316 --> 01:06:49,156 Да ли се променио? 1081 01:06:49,157 --> 01:06:51,655 Да ли је то исти тип? Изгледа као друга мачка. 1082 01:06:51,656 --> 01:06:52,996 Шта? Да ли је то организација? 1083 01:06:53,406 --> 01:06:54,446 шта то радиш? 1084 01:06:55,156 --> 01:06:58,286 Ми смо храбре мачке. 1085 01:07:12,966 --> 01:07:15,135 Спаковао си превише ствари. 1086 01:07:15,136 --> 01:07:16,765 Бићеш у болницу на неколико дана. 1087 01:07:16,766 --> 01:07:17,596 идем на посао. 1088 01:07:17,597 --> 01:07:19,725 Рана би ти се отворила. 1089 01:07:19,726 --> 01:07:21,056 ја ћу бити опрезан. 1090 01:07:21,436 --> 01:07:24,146 Не бих пропустио посао ради Јин-хиеонга. 1091 01:07:25,186 --> 01:07:26,896 Некога је убо ножем. 1092 01:07:27,066 --> 01:07:29,066 Ако школа сазна, биће искључен. 1093 01:07:30,066 --> 01:07:32,526 Зато вас молим да се понашате као да не знате. 1094 01:07:33,326 --> 01:07:34,746 Па шта планираш да урадиш? 1095 01:07:35,826 --> 01:07:38,706 не знам. Ако постоји све што могу помоћи, хоћу. 1096 01:07:38,956 --> 01:07:40,126 Хеј, Со Си-мин. 1097 01:07:42,706 --> 01:07:44,706 Шта се десило са татиним лицем? 1098 01:07:45,456 --> 01:07:48,585 Рекао је да ће освети те, и то је то. 1099 01:07:48,586 --> 01:07:49,966 шта си рекао? 1100 01:07:50,256 --> 01:07:51,636 Да ли је отишао у Хан Соо-ганг? 1101 01:07:52,256 --> 01:07:54,806 Хтео је нешто да уради. 1102 01:08:01,226 --> 01:08:02,806 Ви сте потпуно исти. 1103 01:08:05,976 --> 01:08:07,276 ти стварно... 1104 01:08:09,146 --> 01:08:10,106 куда идеш? 1105 01:08:10,107 --> 01:08:11,735 Рекла је да ће ићи на посао. 1106 01:08:11,736 --> 01:08:13,366 Не иди. Имајте неколико слободних дана. 1107 01:08:16,446 --> 01:08:17,825 Пусти ме да те одведем. 1108 01:08:17,826 --> 01:08:19,826 Нема потребе. Узећу такси. 1109 01:08:23,916 --> 01:08:26,456 Рекао сам ти. Не мораш да идеш са мном. 1110 01:08:27,046 --> 01:08:28,585 Али и ја морам да идем кући. 1111 01:08:28,586 --> 01:08:29,756 Мисс Со. 1112 01:08:31,796 --> 01:08:34,805 О мој Боже, министре. 1113 01:08:34,806 --> 01:08:36,515 Гђице Па, шта радите овде? 1114 01:08:36,516 --> 01:08:40,306 Мој тата је био повређен. Дошао сам са њим. 1115 01:08:43,606 --> 01:08:45,355 Ја сам Си-мин отац. 1116 01:08:45,356 --> 01:08:46,856 Случајно сам се повредио. 1117 01:08:47,726 --> 01:08:48,775 У реду. 1118 01:08:48,776 --> 01:08:51,236 Зашто сте овде, министре? 1119 01:08:51,946 --> 01:08:53,525 И И 1120 01:08:53,526 --> 01:08:56,446 Чувам своју сестру. 1121 01:08:56,656 --> 01:08:58,746 Нисам имала мужа. 1122 01:08:58,946 --> 01:09:02,455 Тако да имам довољно времена и радим много ствари по кући. 1123 01:09:02,456 --> 01:09:03,786 И ја сам самац. 1124 01:09:07,086 --> 01:09:09,046 Требало би да идете, министре. 1125 01:09:09,126 --> 01:09:10,666 Ах, тачно. Ја ћу кренути. 1126 01:09:10,866 --> 01:09:11,926 Видимо се у школи, министре. 1127 01:09:11,936 --> 01:09:13,906 Ок, надам се да ћеш ускоро бити боље. 1128 01:09:13,916 --> 01:09:16,106 Ок, само мало времена. 1129 01:09:16,116 --> 01:09:18,486 Моја сестра спава. -Тако је. Тачно. 1130 01:09:18,776 --> 01:09:19,776 У реду. 1131 01:09:24,806 --> 01:09:25,806 Чекај мало. 1132 01:09:35,886 --> 01:09:36,886 јеси ли будан? 1133 01:09:45,876 --> 01:09:48,246 =Коначни избор национални боксерски репрезентативци=- 1134 01:09:54,846 --> 01:09:55,846 Си-мин. 1135 01:09:56,516 --> 01:10:00,886 Дан финала националне селекције 1136 01:10:02,516 --> 01:10:04,585 =2011 Национална селекција за Олимпијске игре=- 1137 01:10:04,586 --> 01:10:05,586 Удари јако. 1138 01:10:08,696 --> 01:10:09,936 Удари. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:23,156 шта то радиш? 1140 01:10:23,436 --> 01:10:24,696 Заузмите своју одбрамбену позицију. 1141 01:10:38,226 --> 01:10:40,456 Време је истекло. 1142 01:10:40,466 --> 01:10:42,626 Ианг Јун Киунг је постао први 1143 01:10:42,636 --> 01:10:46,156 женски бокс национални представник у корејској историји. 1144 01:10:49,126 --> 01:10:50,486 Јеси ли луд? 1145 01:10:50,876 --> 01:10:52,796 Је шанса да се такмичи на Олимпијади шала? 1146 01:10:53,136 --> 01:10:55,346 Добро, објаснићу сам. 1147 01:10:56,166 --> 01:10:59,726 Реци ми. Зашто се не браниш? 1148 01:11:01,336 --> 01:11:03,406 Попиј богак и крени. 1149 01:11:03,407 --> 01:11:05,576 =богак=- 1150 01:11:05,856 --> 01:11:08,346 Твој тата је био у теретани забрањено да трчи. 1151 01:11:08,546 --> 01:11:10,416 Чуо сам да ће бити на аукцији? 1152 01:11:11,276 --> 01:11:12,666 Размислите о томе пажљиво. 1153 01:11:14,136 --> 01:11:17,326 Само га спустите за двадесет центиметара. 1154 01:11:18,016 --> 01:11:19,786 Она је та без мајке, зар не? 1155 01:11:19,826 --> 01:11:22,356 Не могу чак ни да поставим трофеј на спомен табли њене мајке. 1156 01:11:22,386 --> 01:11:25,726 Само ти је стало новац, а? Проклети просјак. 1157 01:11:26,426 --> 01:11:27,866 Да ли си изгубио због мене? 1158 01:11:28,796 --> 01:11:31,596 Наша кућа је већ била означено за рушење, зар не? 1159 01:11:33,066 --> 01:11:35,996 Још сам млад. Ја ћу се припремити добро за следећу Олимпијаду. 1160 01:11:36,006 --> 01:11:37,746 Зашто си морао да изгубиш од ње? 1161 01:11:38,466 --> 01:11:40,736 У тако младој доби, зашто би правио компромисе? 1162 01:11:42,006 --> 01:11:43,892 нећу те сматрати као моја ћерка више. 1163 01:11:43,916 --> 01:11:45,926 Моја ћерка је умрла боксерски ринг управо сада. 1164 01:11:55,826 --> 01:11:59,716 Одустао си од сопствених снова 1165 01:12:00,616 --> 01:12:02,636 да заштитите своју породицу. 1166 01:12:04,306 --> 01:12:09,406 Та линија је била намењена мени. 1167 01:12:09,496 --> 01:12:12,096 Превише је срамотно. 1168 01:12:12,366 --> 01:12:16,936 Починио сам велики грех против тебе. 1169 01:12:24,646 --> 01:12:26,756 Проклетство. 1170 01:12:29,826 --> 01:12:31,856 када си се пробудио? 1171 01:12:32,836 --> 01:12:33,836 Ов. 1172 01:12:35,976 --> 01:12:37,926 Тати те је жао. 1173 01:12:39,246 --> 01:12:40,406 Не плачи. 1174 01:12:49,826 --> 01:12:51,006 Пре неколико дана. 1175 01:12:51,546 --> 01:12:54,286 Неколико мачака је побегло жестоко претучен од Соо-ганг. 1176 01:12:54,906 --> 01:12:56,686 Али они се крију у школи. 1177 01:12:56,696 --> 01:12:58,706 Надам се да сви могу помоћи да их пронађу. 1178 01:12:58,716 --> 01:13:02,556 Недавно, ако видите некога са модрицом или рану од ножа на лицу или руци, 1179 01:13:02,566 --> 01:13:03,436 то су мачке. 1180 01:13:03,446 --> 01:13:05,256 Запамтите, постоје укупно две мачке. 1181 01:13:05,266 --> 01:13:08,806 Ако помогнеш да пронађеш мачке, нећеш мораш да бринеш до краја живота. 1182 01:13:08,816 --> 01:13:13,346 Али ако их покријеш, мртав си. 1183 01:13:13,356 --> 01:13:16,236 Момци, покажите леве руке. 1184 01:13:24,506 --> 01:13:27,756 Шта је било? Пожурите и показати им. Проклете кучке. 1185 01:13:30,796 --> 01:13:32,276 У реду. У реду. ја то радим. 1186 01:13:32,336 --> 01:13:33,926 Испружи руку. 1187 01:13:33,966 --> 01:13:34,966 Јесте ли проверили? 1188 01:13:35,926 --> 01:13:37,376 Истегни га сада. 1189 01:13:37,386 --> 01:13:38,386 Хеј, јеси ли то ти? 1190 01:13:41,406 --> 01:13:43,026 Рекао сам да нисам ја. 1191 01:13:43,036 --> 01:13:44,576 Повређујеш ме. Престани! 1192 01:13:44,586 --> 01:13:45,176 Проклетство. 1193 01:13:45,186 --> 01:13:46,246 Доста! 1194 01:13:46,316 --> 01:13:47,346 ста си ти додјавола? 1195 01:13:47,356 --> 01:13:48,935 Окретање школе атмосфера тако застрашујућа. 1196 01:13:48,936 --> 01:13:50,346 Зар овде нема закона? 1197 01:13:54,746 --> 01:13:56,966 Нису мачке то су колабирали, то си ти. 1198 01:13:57,126 --> 01:13:59,236 Није ли то због стида да је дошло до овога? 1199 01:14:03,406 --> 01:14:05,916 То је због курви као ти да ловимо мачке. 1200 01:14:06,886 --> 01:14:09,266 Мачке које вас заробљавају у илузијама. 1201 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Истргнућу га пред тобом. 1202 01:14:27,126 --> 01:14:28,286 Будите спремни. 1203 01:14:29,246 --> 01:14:33,876 Ако се мачка не окрене себе унутра, или ако се нико не пријави, 1204 01:14:34,576 --> 01:14:37,186 Убићу једног сваког дана. 1205 01:14:37,736 --> 01:14:39,536 Разумијеш? 1206 01:14:40,626 --> 01:14:42,085 =Му Иоунг Средња школа=- 1207 01:14:42,086 --> 01:14:43,196 госпођице. Дакле. 1208 01:14:46,026 --> 01:14:47,676 Да, јеси ли ме звао? 1209 01:14:47,677 --> 01:14:49,256 =Лее Јае-киунг=- 1210 01:14:55,946 --> 01:14:58,956 Ово је још увек тајна. Не бој се. 1211 01:15:00,146 --> 01:15:03,116 Госпођица Со ће ускоро постати редовни радник. 1212 01:15:05,076 --> 01:15:07,686 Честитам. Ви сте напорно радио за то време. 1213 01:15:10,716 --> 01:15:12,396 Стварно? Стварно? 1214 01:15:13,776 --> 01:15:14,916 Хвала. Хвала. 1215 01:15:14,926 --> 01:15:16,426 О мој, заслужујеш ово. 1216 01:15:17,386 --> 01:15:18,746 Хвала, учитељу. 1217 01:15:19,316 --> 01:15:21,106 Хвала. Хвала. 1218 01:15:21,866 --> 01:15:23,656 Хвала. 1219 01:15:26,916 --> 01:15:29,425 Гђице Ли, трудићу се да буде добар учитељ. 1220 01:15:29,426 --> 01:15:32,925 =Хвала вам што предајете занимљив и користан курс етике Наставник етике је најбољи. Прва лепа учитељица наше школе=- 1221 01:15:32,926 --> 01:15:37,447 =Му Иоунг средњошколски наставник етике/будуће образовање Одељење Со Си-мин=- Уверен сам да могу то добро да урадим. 1222 01:15:42,946 --> 01:15:46,926 Налазимо да нико нема ране на рукама 1223 01:15:46,927 --> 01:15:47,106 =Му Иоунг Средња школа=- 1224 01:15:47,106 --> 01:15:49,016 чија су висина преко 175 цм у свакој класи. - =Му Иоунг Хигх Сцхоол=- 1225 01:15:49,016 --> 01:15:49,606 =Му Иоунг Средња школа=- 1226 01:15:50,236 --> 01:15:51,236 Јесте ли сигурни? 1227 01:15:51,456 --> 01:15:54,056 Сигуран сам да он није било ко који се борио са нама. 1228 01:15:54,096 --> 01:15:55,096 Проклетство. 1229 01:15:56,716 --> 01:15:59,096 Питали смо све. 1230 01:15:59,116 --> 01:16:00,596 Проклетство. 1231 01:16:00,746 --> 01:16:02,526 То је тако чудно. 1232 01:16:05,616 --> 01:16:08,026 Здраво. 1233 01:16:23,006 --> 01:16:24,176 Бинго. 1234 01:16:28,696 --> 01:16:32,366 =Активност савета ученика=- 1235 01:16:33,836 --> 01:16:36,236 Квон-јонг. -Да. Сестро. 1236 01:16:37,556 --> 01:16:39,456 Бићу редован наставник. 1237 01:16:39,466 --> 01:16:41,246 Шта, стварно? 1238 01:16:41,706 --> 01:16:43,626 Честитамо, Учитељице Со Си-мин. 1239 01:16:43,866 --> 01:16:45,156 Честитам, сестро. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:46,726 Квон-јонг, зваћу те касније. 1241 01:16:46,736 --> 01:16:47,876 Ум, ок. 1242 01:16:56,946 --> 01:16:59,806 Нашао сам мачку. 1243 01:17:02,276 --> 01:17:03,276 Меов. 1244 01:17:11,056 --> 01:17:12,256 Соо-ганг, шта то говориш? 1245 01:17:16,766 --> 01:17:17,956 Само сам мислио да је то чудно. 1246 01:17:17,966 --> 01:17:22,936 Нож који је требало да ме убоде завршило се тако да је мачка избола за мене. 1247 01:17:23,066 --> 01:17:25,216 Зашто си ме спасио? 1248 01:17:25,436 --> 01:17:28,166 Ниси ме ти спасио, него за Јин-хиеонга. 1249 01:17:28,476 --> 01:17:31,246 Јер ако је тај момак убо ножем ја, то би била велика ствар. 1250 01:17:34,536 --> 01:17:36,406 шта то радиш? Пусти ме. 1251 01:17:37,796 --> 01:17:39,996 Чуо сам те чудесно постаће редовни учитељ. 1252 01:17:40,396 --> 01:17:41,466 шта да радим? 1253 01:17:45,636 --> 01:17:46,866 шта то радиш? 1254 01:17:48,986 --> 01:17:51,106 Могао бих да те убијем овде, 1255 01:17:51,606 --> 01:17:53,096 али то не би било забавно. 1256 01:17:59,006 --> 01:18:00,156 Хан Соо-ганг. 1257 01:18:05,516 --> 01:18:07,196 Како се осећаш носећи ово? 1258 01:18:07,276 --> 01:18:08,376 Просјачки шешир. 1259 01:18:11,086 --> 01:18:13,646 =38тх Му Иоунг Хигх Сцхоол Годишњица Му Иоунг фестивала 2023.=- 1260 01:18:18,136 --> 01:18:20,176 Прошло је доста времена пошто сам се овако забављао. 1261 01:18:24,616 --> 01:18:25,616 У реду. 1262 01:18:27,246 --> 01:18:29,096 Нека један од нас умре. 1263 01:18:30,316 --> 01:18:32,056 Хајде да одиграмо сјајну финалну утакмицу 1264 01:18:33,076 --> 01:18:35,226 на боксерском рингу. 1265 01:18:36,346 --> 01:18:37,976 Како то мислиш? 1266 01:18:38,426 --> 01:18:40,746 Ако не уђеш у ринг, 1267 01:18:41,086 --> 01:18:43,566 снимак Кимбапа како рукује ножем 1268 01:18:44,096 --> 01:18:46,696 играће се испред целе школе. 1269 01:18:46,706 --> 01:18:48,066 Позваћу и полицију. 1270 01:18:48,596 --> 01:18:51,406 Моји момци су то стварно добро снимили. 1271 01:18:54,496 --> 01:18:56,576 Соо-бандо, ово није игра. 1272 01:18:56,586 --> 01:18:58,406 Само желим да те питам једну ствар. 1273 01:18:58,646 --> 01:19:03,666 Да ли заиста осећате не кривица за оно што си урадио? 1274 01:19:05,376 --> 01:19:07,846 Мислите ли да смо на истом нивоу? 1275 01:19:08,296 --> 01:19:11,636 Ако си рођен као просјак, умрећеш као просјак. 1276 01:19:14,306 --> 01:19:16,966 Зар не разумете ову једноставну истину? 1277 01:19:41,816 --> 01:19:42,896 Поздрав. 1278 01:19:42,956 --> 01:19:44,236 Здраво, учитељу. 1279 01:19:44,246 --> 01:19:45,566 Здраво свима. 1280 01:19:57,026 --> 01:20:02,235 =Пријава за трансфер=- 1281 01:20:02,236 --> 01:20:04,576 =Сора стан=- 1282 01:20:15,706 --> 01:20:17,126 Има ли некога тамо? 1283 01:20:18,886 --> 01:20:20,196 ко је то? 1284 01:20:20,426 --> 01:20:25,066 Здраво, ја сам Со Си-мин, Јин-хиеонгов учитељ. 1285 01:20:26,296 --> 01:20:27,576 Здраво. 1286 01:20:29,346 --> 01:20:31,776 О мој боже. бака. 1287 01:20:32,296 --> 01:20:35,196 бака. да ли ме се сећаш? 1288 01:20:35,756 --> 01:20:36,956 О мој, о мој Боже. 1289 01:20:37,396 --> 01:20:39,296 О мој боже. Учитељу. 1290 01:20:39,916 --> 01:20:43,876 Та особа слична анђелу је учитељ нашег Јин-хиеонга. 1291 01:20:45,416 --> 01:20:49,246 Учитељу, молим вас спасите нашег Јин-хиеонга. 1292 01:20:50,396 --> 01:20:52,876 Да заштитим своју старију баку, 1293 01:20:53,236 --> 01:20:56,626 све је издржао у школи. 1294 01:20:57,566 --> 01:21:03,136 Јер сам немоћан, неспособан да заштитим сопствено дете. 1295 01:21:05,906 --> 01:21:09,186 Ох, шта то говориш, бако? 1296 01:21:09,416 --> 01:21:12,356 Само сачекај тренутак. 1297 01:21:21,616 --> 01:21:22,706 Ово 1298 01:21:23,596 --> 01:21:28,756 је све што ти могу дати. 1299 01:21:31,596 --> 01:21:34,436 Молим вас спасите нашег Јин-хиеонга. 1300 01:21:36,966 --> 01:21:39,756 Хвала. ја ћу уживати. 1301 01:21:51,776 --> 01:21:52,816 Јин-хиеонг. 1302 01:21:55,716 --> 01:21:58,266 Зар ме ниси замолио да те спасем? 1303 01:22:00,376 --> 01:22:03,256 Преда мном си показао храброст. 1304 01:22:05,426 --> 01:22:07,296 Стварно ме је срамота да се суочим са тобом. 1305 01:22:08,216 --> 01:22:09,486 Жао ми је, Јин-хиеонг. 1306 01:22:09,846 --> 01:22:10,846 Извините. 1307 01:22:10,956 --> 01:22:13,596 Без обзира како размишљам о томе, Не осећам да сам урадио нешто лоше. 1308 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Па сам их питао, 1309 01:22:16,346 --> 01:22:18,186 зашто ме тако третирају? 1310 01:22:18,606 --> 01:22:20,296 Шта сам погрешио? 1311 01:22:22,606 --> 01:22:24,236 Рекли су да је то због забаве. 1312 01:22:24,776 --> 01:22:25,776 Само за забаву. 1313 01:22:26,846 --> 01:22:27,846 Јин-хиеонг. 1314 01:22:45,646 --> 01:22:46,646 бака. 1315 01:22:46,806 --> 01:22:47,806 бака. 1316 01:22:48,456 --> 01:22:50,486 Стани. 1317 01:22:51,856 --> 01:22:52,606 Шта овај тип ради? 1318 01:22:52,616 --> 01:22:53,846 Ох! Моја беба. 1319 01:22:54,316 --> 01:22:55,536 У реду је. Идемо кући. 1320 01:22:55,546 --> 01:22:56,896 Јин-хиеонг. 1321 01:22:58,086 --> 01:22:59,446 Стани. 1322 01:22:59,516 --> 01:23:01,096 Молим те, престани. 1323 01:23:02,026 --> 01:23:03,866 Рекао сам ти да престанеш! 1324 01:23:05,306 --> 01:23:06,786 Стани! Заиста. 1325 01:23:07,966 --> 01:23:09,356 Нећу те пустити. 1326 01:23:09,366 --> 01:23:11,456 Заиста је смешно. Проклето срање. 1327 01:23:13,936 --> 01:23:15,346 Не пуштате нас? 1328 01:23:15,446 --> 01:23:17,256 Шта желиш да урадиш ако не станемо? 1329 01:23:18,456 --> 01:23:19,916 Проклетство. 1330 01:23:24,076 --> 01:23:26,896 Урадићу све како си рекао. 1331 01:23:30,036 --> 01:23:31,126 Соо-ганг. 1332 01:23:32,436 --> 01:23:35,366 Урадићу како си наредио. 1333 01:23:35,856 --> 01:23:36,896 молим те 1334 01:23:37,596 --> 01:23:39,976 поштеди моју баку. 1335 01:23:40,256 --> 01:23:42,256 Молим те, преклињем те. 1336 01:23:42,626 --> 01:23:43,626 Стварно? 1337 01:23:45,566 --> 01:23:47,056 Онда прво једи ово. 1338 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 Драгоцена храна коју је направио твоја вољена бака. 1339 01:23:51,146 --> 01:23:52,386 Хоћеш ли га бацити? 1340 01:23:59,166 --> 01:24:00,326 Идиот. 1341 01:24:02,506 --> 01:24:03,716 Сад сте дипломирали. 1342 01:24:04,296 --> 01:24:05,986 Од данас, иди Јин-хиеонг Го је изабран. 1343 01:24:05,996 --> 01:24:07,626 Хајде, слика са матуре. 1344 01:24:07,636 --> 01:24:09,046 Сир. 1345 01:24:09,056 --> 01:24:10,836 Од сада се зовеш Кимбап. 1346 01:24:11,116 --> 01:24:13,036 Ако се усудиш да не послушаш чак и једну реч коју кажем, 1347 01:24:13,476 --> 01:24:14,766 твоја бака је мртва. 1348 01:24:24,336 --> 01:24:27,086 Користио сам ову руку да некога повредим. 1349 01:24:30,196 --> 01:24:32,336 Само сам хтео да заштитим баку. 1350 01:24:34,586 --> 01:24:36,686 Она је све што ми је остало. 1351 01:24:37,646 --> 01:24:40,866 Шта сам погрешио заслужују овај третман? 1352 01:24:47,246 --> 01:24:49,016 Ниси урадио било шта није у реду, Јин-хиеонг. 1353 01:24:50,336 --> 01:24:51,986 Та особа је већ много боља. 1354 01:24:51,996 --> 01:24:52,996 У реду је. 1355 01:24:54,586 --> 01:24:59,166 И добро си се бринуо о баки. 1356 01:25:00,826 --> 01:25:02,326 браво. Јин-хиеонг. 1357 01:25:05,256 --> 01:25:06,256 Хајдемо 1358 01:25:09,306 --> 01:25:10,306 поразите их заједно. 1359 01:25:12,576 --> 01:25:14,576 Обавезно се појавите на славље. Јин-хиеонг. 1360 01:25:34,616 --> 01:25:38,825 =Ништа се неће променити ако се ништа не уради =- 1361 01:25:38,826 --> 01:25:39,146 =38тх Му Иоунг Хигх Сцхоол Фестивал 2023 Му Иоунг Фестивал=- 1362 01:25:39,146 --> 01:25:41,276 Средња школа Му Иоунг, данас је прослава. =38. Му Иоунг Хигх Сцхоол Фестивал 2023 Му Иоунг Фестивал=- 1363 01:25:41,276 --> 01:25:41,286 =38тх Му Иоунг Хигх Сцхоол Фестивал 2023 Му Иоунг Фестивал=- 1364 01:25:41,286 --> 01:25:42,416 - Борба! - =38. Му Иоунг Хигх Сцхоол Фестивал 2023 Му Иоунг Фестивал=- 1365 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 =38тх Му Иоунг Хигх Сцхоол Фестивал 2023 Му Иоунг Фестивал=- 1366 01:25:46,906 --> 01:25:48,196 шта није у реду? шта није у реду? 1367 01:25:48,296 --> 01:25:49,776 Кажу да ће се Хан Соо-ганг борити. 1368 01:25:50,146 --> 01:25:54,442 - Да ли ће се човек са мачком маском заиста поново појавити данас? - = Финал Дуел Деатх Варриор Хан Соо-ганг ВС Фацелесс Цат-маск Ман=- 1369 01:25:54,466 --> 01:25:55,466 Извините. 1370 01:25:58,726 --> 01:25:59,726 шта то радиш? 1371 01:26:00,846 --> 01:26:04,346 =Ко је мачка? јесмо мачке. Ми смо мачке!-= 1372 01:26:04,347 --> 01:26:08,196 Тама не може да победи светлост. 1373 01:26:10,496 --> 01:26:11,556 Децо, ми смо на мачјој страни. 1374 01:26:11,566 --> 01:26:13,286 Разумијеш? -Тако слатко. Ми смо на мачјој страни. 1375 01:26:14,156 --> 01:26:16,126 Направио сам много. 1376 01:26:16,276 --> 01:26:17,786 Мораш ово да обучеш, ок? 1377 01:26:17,796 --> 01:26:19,486 Момци, овамо, 1378 01:26:19,496 --> 01:26:20,526 дођи и узми ове. 1379 01:26:21,376 --> 01:26:22,696 Ми смо на мачјој страни, разумеш? 1380 01:26:24,066 --> 01:26:25,226 Морате га носити. 1381 01:26:32,776 --> 01:26:33,776 Морате га носити. 1382 01:26:34,066 --> 01:26:35,066 Си-мин. 1383 01:26:36,686 --> 01:26:37,996 Ујаче, зашто си овде? 1384 01:26:38,506 --> 01:26:39,506 Борба! 1385 01:26:39,686 --> 01:26:40,686 Учитељу. 1386 01:26:40,716 --> 01:26:41,716 Биоунг-јин. 1387 01:26:42,066 --> 01:26:43,146 Шта је све то? 1388 01:26:43,156 --> 01:26:44,536 Учитељу, нисте сами. 1389 01:26:45,066 --> 01:26:46,576 Горим од своје мале страсти. 1390 01:26:46,586 --> 01:26:48,166 Ово сам припремио са председником. 1391 01:26:50,186 --> 01:26:51,986 Ја сам био тај који је звао полиција тог дана. 1392 01:26:52,276 --> 01:26:54,242 Ја сам био тај који је промовисао човек са мачком у школи. 1393 01:26:54,266 --> 01:26:56,046 Разумем Јин-хиеонгова осећања. 1394 01:26:56,956 --> 01:27:00,676 Хан Соо-ганг је на мети Јин-хиеонг због мене. 1395 01:27:02,716 --> 01:27:04,726 Лош сам као Хан Соо-ганг. 1396 01:27:05,786 --> 01:27:07,116 стварно мислим да је тако. 1397 01:27:10,726 --> 01:27:12,026 Молим вас помозите ми, учитељу. 1398 01:27:13,776 --> 01:27:15,346 Морате победити данас. 1399 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Мој херој. 1400 01:27:24,906 --> 01:27:25,836 Сада. 1401 01:27:25,846 --> 01:27:28,126 38. Му Иоунг Хигх Сцхоол Фестивал 1402 01:27:28,136 --> 01:27:29,776 почиње! 1403 01:28:01,596 --> 01:28:03,866 Здраво, чуо сам да си постао редован наставник. 1404 01:28:04,206 --> 01:28:05,236 наставник енглеског. 1405 01:28:05,616 --> 01:28:07,616 Коначно сте остварили свој сан, зар не? 1406 01:28:07,696 --> 01:28:09,126 Да, коначно. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:12,276 Хвала, учитељу. Напорно ћу радити. 1408 01:28:16,016 --> 01:28:18,926 Хан Соо-ганг и мачка-маска човек се бори у боксерском рингу. 1409 01:28:18,936 --> 01:28:20,156 Да ли је то да се добије наклоност? 1410 01:28:20,166 --> 01:28:22,496 Декан је то одобрио. 1411 01:28:22,506 --> 01:28:24,316 Стварно? Ко ће победити? 1412 01:28:24,416 --> 01:28:26,466 Хоће ли се појавити човек са маском мачке? 1413 01:28:29,306 --> 01:28:31,696 Мислим да би било супер кад би се појавио човек са мачком. 1414 01:28:33,726 --> 01:28:34,726 Шта? 1415 01:28:34,846 --> 01:28:36,186 Видећи човека са мачком 1416 01:28:36,196 --> 01:28:38,486 подсећа ме на моју храбру младост. 1417 01:29:40,056 --> 01:29:41,492 Дакле, Си-мин не зна шта је живот. 1418 01:29:41,516 --> 01:29:42,966 Устани, дигни руку. 1419 01:29:42,976 --> 01:29:45,546 Активно ћу се повући. 1420 01:29:52,216 --> 01:29:53,826 Извини, молим те опрости ми. 1421 01:29:53,836 --> 01:29:55,296 Жао ми је мама. 1422 01:29:55,456 --> 01:29:56,976 То није батинање, то је образовање. 1423 01:29:56,986 --> 01:29:58,156 Какав кретен. 1424 01:29:58,166 --> 01:30:00,136 Ово није игра, Соо-ганг 1425 01:30:00,146 --> 01:30:02,006 Учитељици је жао због тога. 1426 01:30:02,016 --> 01:30:03,506 Хајде да их победимо. 1427 01:30:04,686 --> 01:30:07,296 Ако ништа не урадимо, ништа се неће променити. 1428 01:30:52,836 --> 01:30:55,196 Хан Соо-ганг, Хан Соо-ганг. 1429 01:30:55,526 --> 01:30:56,926 Реци ми где је. 1430 01:30:57,116 --> 01:30:58,166 Изађи. 1431 01:30:58,176 --> 01:31:00,506 Цат. Цат. 1432 01:31:08,566 --> 01:31:09,836 Сада је почетак. 1433 01:31:12,176 --> 01:31:14,756 Дакле, Си-мин, права битка твог живота. 1434 01:31:21,566 --> 01:31:22,786 Соо-банда је овде. 1435 01:31:29,196 --> 01:31:37,196 Хан Соо-ганг, Хан Соо-ганг, Хан Соо-ганг. 1436 01:31:44,796 --> 01:31:48,736 Хан Соо-ганг, Хан Соо-ганг, Хан Соо-ганг. 1437 01:31:55,206 --> 01:31:56,896 Квон-јонгов поклон изненађења. 1438 01:31:57,456 --> 01:32:00,026 Шта ради Квон-јонг? 1439 01:32:00,826 --> 01:32:02,125 =Слободна пилетина=- 1440 01:32:02,126 --> 01:32:03,126 ех... 1441 01:32:29,326 --> 01:32:31,326 Не скидај маску. 1442 01:32:45,206 --> 01:32:47,056 Мачка! Мачка! 1443 01:33:07,646 --> 01:33:15,646 Мачка! Мачка! Мачка! 1444 01:34:01,446 --> 01:34:03,216 Си-мин, Си-мин. 1445 01:34:35,946 --> 01:34:37,466 Да ли је жена? Она је заправо жена. 1446 01:34:38,346 --> 01:34:39,926 Мушкарци такође могу имати дугу косу. 1447 01:34:39,936 --> 01:34:41,376 Она је жена, а? 1448 01:35:04,636 --> 01:35:09,676 Мачка! Мачка! Мачка! 1449 01:35:09,686 --> 01:35:11,956 Не, сада стварно морамо да га зауставимо. 1450 01:35:14,306 --> 01:35:15,976 Шта мислиш ко си? Проклета жена. 1451 01:35:42,026 --> 01:35:43,046 Да га скинем? 1452 01:35:44,006 --> 01:35:45,372 Да те пустим да мало трчиш више пре него што га скинете? 1453 01:35:45,396 --> 01:35:46,396 Или га сада скинути? 1454 01:35:47,266 --> 01:35:49,105 Цела школа гледа. ти си срамота да га скинем, зар не? 1455 01:35:49,106 --> 01:35:50,655 Соо-ганг, скини јој маску. 1456 01:35:50,656 --> 01:35:51,556 Одговори ми. 1457 01:35:51,557 --> 01:35:52,835 Проклета, проклета жено. 1458 01:35:52,836 --> 01:35:54,306 Сестро, ти то можеш. 1459 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Устани. Сачекај. 1460 01:35:55,996 --> 01:35:57,505 Стани, копиле. 1461 01:35:57,506 --> 01:35:59,096 Хеј - Стани. 1462 01:36:10,366 --> 01:36:12,356 Устани. Ти, свињолика жена. 1463 01:36:16,996 --> 01:36:18,786 Учитељ је рекао, Јин-хиеонг. 1464 01:36:20,286 --> 01:36:21,306 нећу одустати. 1465 01:36:43,156 --> 01:36:44,436 Удари га брзо. 1466 01:37:18,766 --> 01:37:26,766 Цат. мачка... 1467 01:37:31,376 --> 01:37:32,846 натераћу те да клекнеш. 1468 01:37:33,936 --> 01:37:35,786 Клекни јадно пред њим. 1469 01:37:36,236 --> 01:37:37,776 Никад више не устај. 1470 01:37:38,346 --> 01:37:39,346 И 1471 01:37:40,266 --> 01:37:41,996 Учиниће да видите јасно 1472 01:37:42,956 --> 01:37:44,556 коме клечиш. 1473 01:37:51,836 --> 01:37:53,306 Не скидај га. 1474 01:37:55,066 --> 01:37:56,536 Не скидај га. 1475 01:38:02,106 --> 01:38:03,106 Не, не. 1476 01:38:16,216 --> 01:38:18,455 Учитељ Си-мин је. -Учитељица Си-мин. 1477 01:38:18,456 --> 01:38:19,456 Учитељ Дакле. 1478 01:38:30,676 --> 01:38:32,005 Сестро. 1479 01:38:32,006 --> 01:38:32,586 Хеј. 1480 01:38:32,587 --> 01:38:33,865 Извуци се из тога. Јеси ли луд? 1481 01:38:33,866 --> 01:38:34,946 није ме брига. Пусти ме. 1482 01:38:35,336 --> 01:38:36,996 И тај ђаво мора бити кажњен. 1483 01:38:38,026 --> 01:38:46,026 Тако си-мин, тако си-мин... 1484 01:39:18,176 --> 01:39:20,096 Шта год да сам претрпео, ја вратиће ти га. 1485 01:39:45,016 --> 01:39:46,016 Бежите! 1486 01:39:53,076 --> 01:39:54,166 Иди дођавола. 1487 01:39:54,336 --> 01:39:55,336 ту си. 1488 01:40:13,216 --> 01:40:14,626 Проклетство. 1489 01:40:19,446 --> 01:40:22,006 Деан, молим те престани. 1490 01:40:23,046 --> 01:40:24,046 Учитељ Дакле. 1491 01:40:25,346 --> 01:40:26,786 Одлази. Одлази. Не буди овакав. 1492 01:40:27,126 --> 01:40:28,126 Учитељ Дакле. 1493 01:40:28,706 --> 01:40:29,406 То је доста. 1494 01:40:29,726 --> 01:40:30,726 Учитељ Дакле. 1495 01:40:31,566 --> 01:40:32,566 Пусти ме. 1496 01:40:32,696 --> 01:40:33,146 Учитељ Дакле. 1497 01:40:33,446 --> 01:40:35,115 Шта радиш студенту? 1498 01:40:35,116 --> 01:40:36,116 Доле сада. 1499 01:40:36,316 --> 01:40:38,435 Ако не дођеш, твој редован место наставника ће бити укинуто. 1500 01:40:38,436 --> 01:40:39,586 Доле сада. 1501 01:40:39,616 --> 01:40:41,026 Зачепи. 1502 01:40:41,186 --> 01:40:42,846 Одјеби. 1503 01:40:43,156 --> 01:40:44,156 ти, 1504 01:40:44,566 --> 01:40:45,566 не мешај се у ово. 1505 01:40:46,066 --> 01:40:48,946 Убићу ову кучку. 1506 01:40:50,066 --> 01:40:52,352 Хеј, чак и ако те убијем, то неће бити важно. Знате ли зашто? 1507 01:40:52,376 --> 01:40:54,866 Проклетство, јер ово је поштена борба. 1508 01:40:56,996 --> 01:40:59,106 показаћу ти 1509 01:41:00,506 --> 01:41:02,486 за мене је легално убити некога. Ти кучко. 1510 01:41:18,766 --> 01:41:20,086 Глупо. Проклетство. 1511 01:42:01,636 --> 01:42:03,496 Хит. 1512 01:42:21,326 --> 01:42:22,326 Учитељ ће 1513 01:42:23,636 --> 01:42:24,786 натерај га да ти се извини. 1514 01:42:30,546 --> 01:42:32,986 Направићу оног ко јесте погрешно клекни пред тобом. 1515 01:42:35,776 --> 01:42:36,776 Учитељ ће вам показати. 1516 01:43:52,386 --> 01:43:53,726 Извините се Јин-хиеонгу. 1517 01:43:55,196 --> 01:43:57,506 Ниси потпуно неспособан за рефлексију. 1518 01:43:58,396 --> 01:44:00,126 Оружје овог друштва, 1519 01:44:00,826 --> 01:44:01,826 молим те 1520 01:44:02,686 --> 01:44:03,696 извини се. 1521 01:44:09,566 --> 01:44:11,296 Иди дођавола. 1522 01:44:12,786 --> 01:44:14,256 Не треба ми твоје извињење. 1523 01:44:15,346 --> 01:44:16,346 Јер 1524 01:44:17,906 --> 01:44:19,266 већ сте изгубили од свих. 1525 01:44:21,106 --> 01:44:22,136 Иди дођавола. 1526 01:44:34,566 --> 01:44:36,416 Проклетство. Копиле. 1527 01:44:37,236 --> 01:44:38,236 Одлази. Одлази. 1528 01:44:41,196 --> 01:44:42,856 Дођи овамо, копиле. 1529 01:44:43,756 --> 01:44:46,636 Иди дођавола. Проклетство. 1530 01:45:29,906 --> 01:45:31,056 Да ли жртва Го Јин-хиеонг жели казнити починиоца Хан Соо-ганг? 1531 01:45:31,056 --> 01:45:33,296 =Питање: Да ли жртва Го Јин-хиеонг жели да казни починиоца Хан Соо-ганг? Одговор: Да=- Да ли жртва Го Јин-хиеонг жели да казни починиоца Хан Соо-ганга? 1532 01:45:33,296 --> 01:45:33,586 =Питање: Да ли жртва Го Јин-хиеонг жели казнити починиоца Хан Соо-банду? Одговор: Да=- 1533 01:45:33,586 --> 01:45:34,396 - Да, желим. - =Питање: Да ли жртва Го Јин-хиеонг жели да казни починиоца Хан Соо-ганг? Одговор: Да=- 1534 01:45:34,396 --> 01:45:35,376 Да, желим. 1535 01:45:39,936 --> 01:45:42,256 =Превео Лее Квон-јонг Изјава Го Јин-хиеонг=- 1536 01:45:53,626 --> 01:45:54,966 Овде сам да пријавим. 1537 01:46:00,666 --> 01:46:02,206 Јављам 1538 01:46:02,966 --> 01:46:04,056 снимак насиља у школи. 1539 01:46:07,896 --> 01:46:10,646 Мозак иза школе видео снимак насиља који је откривен. 1540 01:46:10,647 --> 01:46:10,716 =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1541 01:46:10,716 --> 01:46:13,846 - Укључујући Хана, умешано је неколико малолетника. - =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1542 01:46:13,846 --> 01:46:14,686 Укључујући Хана, умешано је неколико малолетника. 1543 01:46:15,056 --> 01:46:17,392 Полиција је сазнала да је осумњичени Хан је такође био у сродству са 1544 01:46:17,416 --> 01:46:20,096 случај самоубиства А уговор наставник Лее пре годину дана 1545 01:46:20,096 --> 01:46:21,456 - у овој школи - =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1546 01:46:21,456 --> 01:46:21,636 =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1547 01:46:21,636 --> 01:46:23,495 - и започео поновну истрагу. - =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1548 01:46:23,495 --> 01:46:23,496 =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1549 01:46:23,496 --> 01:46:25,745 - Наставник по уговору... - =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1550 01:46:25,745 --> 01:46:25,746 =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1551 01:46:25,746 --> 01:46:28,097 - такође повезани. Да ли је ово истина? - =Апсурдно школско насиље... Хапшење средњошколца Хан-= 1552 01:46:28,097 --> 01:46:28,376 такође повезани. Да ли је ово истина? 1553 01:46:32,596 --> 01:46:33,616 Зато што је 1554 01:46:34,116 --> 01:46:34,506 забавно. 1555 01:46:34,846 --> 01:46:37,146 Да ли сте икада размишљали о извињење жртви? 1556 01:46:38,746 --> 01:46:39,746 Зашто бих 1557 01:46:39,906 --> 01:46:40,486 извинити се? 1558 01:46:40,666 --> 01:46:40,736 =Лее Квон-јонг, полиција Овај неименовани учитељ, као мали грађанин овог друштва, рекли да су управо урадили оно што треба да раде, показујући уверење малог грађанина=- 1559 01:46:40,736 --> 01:46:42,606 – рекао нам је овај анонимни учитељ - =Лее Квон-јонг, полиција Овај неименовани учитељ, као мали грађанин овог друштва, рекао је да су само урадили оно што треба да раде, показујући уверење малог грађанина=- 1560 01:46:42,606 --> 01:46:42,736 =Лее Квон-јонг, полиција Овај неименовани учитељ, као мали грађанин овог друштва, рекли да су управо урадили оно што треба да раде, показујући уверење малог грађанина=- 1561 01:46:42,736 --> 01:46:44,726 - управо је урадио - =Лее Квон-јонг, полиција Овај неименовани учитељ, као мали грађанин овог друштва, рекао је да су само урадили оно што треба да раде, показујући уверење малог грађанина=- 1562 01:46:44,726 --> 01:46:44,796 =Лее Квон-јонг, полиција Овај неименовани учитељ, као мали грађанин овог друштва, рекли да су управо урадили оно што треба да раде, показујући уверење малог грађанина=- 1563 01:46:44,796 --> 01:46:46,396 =Писмо оставке=- шта треба да уради, 1564 01:46:46,456 --> 01:46:48,576 - као грађанин овог друштва. - =Тако Си-мин=- 1565 01:46:52,016 --> 01:46:53,216 =Тако Си-мин бокс ММА теретана за мршављење=- 1566 01:46:53,216 --> 01:46:54,016 - Један два три четири. - =Со Си-мин бокс ММА теретана за мршављење=- 1567 01:46:54,016 --> 01:46:54,995 Један два три четири. 1568 01:46:54,996 --> 01:46:58,326 Један два, ударац. 1569 01:46:59,756 --> 01:47:00,756 Добро. 1570 01:47:01,076 --> 01:47:03,546 Затим почните да пљескате. 1571 01:47:05,206 --> 01:47:06,206 Иди на десну страну. 1572 01:47:06,466 --> 01:47:07,466 ОК. 1573 01:47:08,026 --> 01:47:10,776 Дијагонала, дијагонала. 1574 01:47:11,026 --> 01:47:13,976 Један, два, три, удари, удари. 1575 01:47:15,626 --> 01:47:17,666 Један, два, ударац. 1576 01:47:19,686 --> 01:47:21,606 Чланови, браво. 1577 01:47:21,776 --> 01:47:22,976 Насумично време скакања. 1578 01:47:23,016 --> 01:47:26,406 Насумично време скока, чланови, браво. 1579 01:47:27,966 --> 01:47:30,086 Браво, браво. 1580 01:47:31,466 --> 01:47:33,676 =Не чинити ништа само води ка неуспеху =- 1581 01:47:45,186 --> 01:47:46,896 =Најбоља средња школа=- 1582 01:47:48,906 --> 01:47:52,426 =Најбоље обавештење о запослењу у учионици по уговору, Врхунски Највиши, Врхунски Најчвршћи, Најјачи=- 1583 01:48:12,476 --> 01:48:14,306 пре два месеца, 1584 01:48:14,336 --> 01:48:15,855 Госпођа Ким која има само седамнаест година скочио са крова школе, окончао живот. 1585 01:48:15,856 --> 01:48:16,856 Јеси ли луд? 1586 01:48:17,136 --> 01:48:18,416 Проклетство, искључи емитовање. 1587 01:48:31,366 --> 01:48:33,866 Проклетство, тако досадно ујутру. 1588 01:48:36,986 --> 01:48:38,326 Не знате како да возите? 1589 01:48:38,836 --> 01:48:40,406 Проклетство, срање. 1590 01:48:47,796 --> 01:48:49,526 Здраво тамо. 1591 01:49:04,356 --> 01:49:05,976 =Храбри грађанин=- 1592 01:49:07,546 --> 01:49:08,546 Који је твој разлог 1593 01:49:08,696 --> 01:49:10,366 за пријаву у нашу школу? 1594 01:49:11,326 --> 01:49:13,816 Мој једини разлог да се пријавим у ову школу 1595 01:49:14,586 --> 01:49:16,626 је да се ученицима најбоље средње школе 1596 01:49:16,726 --> 01:49:17,876 сву моју љубав 1597 01:49:18,446 --> 01:49:21,066 и способности које поседујем. 1598 01:49:22,906 --> 01:49:24,026 Да буде најбоља средња школа 1599 01:49:24,186 --> 01:49:26,947 свето тло за студенте упис на престижне универзитете. 1600 01:49:27,386 --> 01:49:30,586 Шта бисте урадили да видите неправду? 1601 01:49:32,466 --> 01:49:34,466 =Декан за образовање, Лее Јае-киоунг=- 1602 01:49:35,436 --> 01:49:36,466 ја бих то издржао.